光化門復原工程正式啓動。去年1月，文化遺産廳廳長俞弘浚表示將摘除挂在光化門上的前總統朴正熙親筆題字的匾額，因而引發了爭議。最終，爭論雙方就首先復原光化門，然後再協商達成了一致。工程計劃於2009年12月竣工，所以做什麽決定是下屆政府的事情。光化門的歷史曲折坎坷。光化門在壬辰倭亂時期被付之一炬後，273年來一直被擱置一旁。雖然大院君在1865年重建，但1927年日本帝國主義爲了建設朝鮮總督府，將光化門遷移到景福宮東側。
▷而且在6.25戰爭時遭到轟炸，只剩下用石頭建成的部分。在當前的位置上重建光化門是在1968年。當時的復原也是復原。但爲了與已被拆除的朝鮮總督府的中心對齊，將光化門從原位向北、向東分別移了14.5米和10.9米。雖然石材用了原光化門的石材，但門樓用混凝土建造而成。雖然看起來有些不協調，但體現了工業化時代的方式。
▷文化遺産廳強調這次是“真正的復原”。不但將門移回原位，而且門樓也將用木材建造。但就像時光不能逆轉一樣，找回原型不太可能。所以要進行真正意義上的復原。俞弘浚說，要用從其他地方收集的正祖大王的字，替代現在的光化門匾額，但這只不過是要掩蓋樸正熙時代的政治策略。
▷建於20世紀60年代的光華門隨著歲月的流逝也會成爲歷史。如果要重新建造，就要有能建設更優秀的文化遺産的能力和責任心。在光化門被摧毀前的1922年，親韓派日本人柳宗兌說：“失去光化門就等於失去了首爾的中心。”光化門相當於首爾歷史的心臟。但如今建在光化門後身的新宮殿與其不搭調，顯得非常寒酸。如果建造與舊光化門一樣的“仿造品”，與電視攝影棚沒有什麽兩樣。不知這個政府有沒有建造能代表這個時代的“新光化門”的力量？
評論員 洪贊植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo