美國投資銀行摩根斯坦利稱：“韓國的經濟動力(momentum)正逐漸冷卻。”momentum原是物理用語，具有動力、推進力、餘勢等含義。帶動韓國經濟的發動機熄火比“景氣不樂觀”的話更令人擔心。摩格斯坦利說：“10月份景氣指標雖然好轉，但不能對韓國經濟抱著樂觀的態度。”摩格斯坦利分析說，就連支撐經濟的出口也惡化，景氣蕭條將在所難免。
▷11月出口突破單月最高額300億美元。今年總出口額到下周有望突破3000億美元。三星電子試圖憑藉半導體和手機的暢銷勢頭，完成“夢幻般的業績”年500萬美元的出口額。但經濟動力爲何會冷卻？下半年出口超出原先預測值，是因爲中國等海外市場保持良好的發展勢頭，世界資訊技術(IT)産業景氣恢復，國際油價下跌。但明年很難期待有這樣的環境。
▷在國內也有很多人擔心“經濟活力下降”。特別是，對未來經濟力産生巨大影響的設備投資持續不振。企業呼籲“放寬阻礙投資的首都地區規制和大企業出資限制”，但政府仍抓著重要規制不放。堅持限制大企業出資總額的公平交易委員會和開放的我們党議員是擔心一旦滿足企業放寬規制的要求，投資擴大會出事，還是將壓制大企業誤以爲是改革……
▷是誰在“殺死”經濟動力。總統和經濟官員沒有根據的自滿是第一個兇手。“經濟良好”的自滿聲音往往轉變爲“原來景氣停滯”的歎息聲。第二個兇手是像“欺詐”一樣肆意提出的口號。即使履行1%的承諾“放寬規制，建立創業環境良好的國家”，也不至於淪落到這個地步。第三個兇手是無對策的“大政府”。沒有規劃好方案和對策，就要使用預算。就是這樣的政府使經濟動力冷卻。
評論員 洪權熹 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo