雖然北韓於上月31日表示會重返六方會談，但美國和日本在短時期內仍將對北韓進行制裁。
韓國政府期待，18、19日在越南舉行的亞太經合組織（APEC）領導人非正式會議上進行協調後舉行六方會談。
▽美日表示將繼續進行制裁=美國決定，努力促進解決北核六方會談在年內舉行，但同時繼續履行聯合國安理會的對北制裁決議。
美國總統布希在上月31日稱：“將派遣專門負責執行安理會決議和有效進行六方會談的工作小組。”美國國務院稱，美國將在1~2周內組成相關機關聯合特別小組，並派往東北亞地區。
美國駐聯合國大使約翰·博爾頓說：“不能僅僅因爲北韓重返六方會談，就改變安理會制裁決議。”
日本認爲北韓並沒有採取棄核的具體行動，因此決定繼續進行單方面的制裁，而且還與聯合國安理會制裁措施一同進行。
▽北韓確認重返六方會談的立場=北韓當天通過外務省發言人表示：“我們決定，以在六方會談框架內朝美討論關於解除金融制裁問題爲前提重返六方會談。”
北韓外務省發言人還說：“最近，我們應對美國日益加重的核威脅和金融制裁，採取了一些防禦措施。”還強調說，7月份發射導彈和上月進行核子試驗都是防禦性措施，目的是應對美國的敵對政策。
▽韓國樂觀認爲金融制裁問題能夠早期得到解決=外交通商部第一次官柳明桓於1日在國會統一外交通商委員會上說：“我認爲，北韓表明通過六方會談解決彙業銀行問題的意志。但這並非意味著彙業銀行問題沒有解決就不參加會談。”柳明桓還稱：“預計美國將對彙業銀行問題做出決定。雖然多少需要時間，但是期待彙業銀行問題會在短期內得到解決。”
柳明桓還稱：“如果恢復六方會談，美國財政部會調查彙業銀行北韓帳戶後確定是否與洗黑錢有關，之後再最後做出最後決定。中國政府將根據這個結果決定是否返還被凍結在彙業銀行的北韓資金。”
李基洪 文炳基 sechepa@donga.com weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo