9日上午10時35分，北韓在鹹鏡北道金策市偏北的西北方20公里處的山區實施了地下核子試驗。韓國地質資源研究院探測到當天進行核子試驗之後，該地發生了裏氏3.58級地震。
北韓不顧韓國政府和國際社會的勸阻，強行進行核子試驗之後，韓國政府決定全面重新討論金大中政府以後一直作爲對北政策基調的包容政策，同時還將推進共同參與到國際社會對北制裁行動中去的方案。政府內部有意見稱，原來以北韓承諾棄核爲前提舉行的六方會談也沒有必要再繼續。
當天，盧武鉉總統在青瓦台同日本首相安倍晉三舉行了韓日首腦會談，盧武鉉在會後的記者招待會上表示：“（因北韓進行核子試驗）認爲所謂包容政策在解決北核問題上沒有成效的評價可能會被大量提出。韓國政府很難在這種情況下繼續一味地主張包容政策。”
盧武鉉接著就具體的應對方案表示：“我認爲，現在對於國際社會主張（對北韓）實施制裁和施壓的強硬手段的做法，韓國喪失了能夠強調‘應該繼續對話’的立場。韓國政府將同國內外充分交換意見，通過協調一致的措施加以應對。”
北韓《朝鮮中央通信》在當天進行核子試驗之後表示：“今天，安全且成功地完成了地下核子試驗。據確認，在科學的估算和縝密的核算下進行的此次核子試驗完全沒有發生放射能外泄之類的危險。”
韓國地質資源研究院將北韓當天進行的核子試驗爆炸規模換算成TNT火藥的規模，分析其規模達0.4∼0.8kt。與1945年分別投向日本廣島和長崎的TNT爆炸規模15kt和22kt相比，爆炸規模相當小。
盧武鉉總統譴責說：“不得不把北韓正式宣佈（核子試驗成功）的做法定性爲重大事件並加以應對。這是動搖韓半島和東北亞安定與和平局面的重大威脅，違背了國際社會對韓半島無核化的熱切期望。”
盧武鉉接著說：“韓國政府將積極收集政治領導人和社會指導層對北韓核子試驗事件的意見，並與國際社會密切協調，進行堅決而冷靜的應對。”他還囑咐說：“請國民們不要驚慌，安心從事工作。”
爲就北韓核子試驗事件廣泛收集意見，盧武鉉總統將于11日早晨7時邀請朝野五党領導層到青瓦台，舉行早餐會晤，中午再與前任總統們舉行午餐會晤。
另外，聯合參謀本部公佈稱，北韓進行核子試驗以後，正在討論將對北情報監視態勢（WatchCon）由第三階段提升到第二階段的方案。
國防部宣傳管理官李龍大表示，由於北韓強行進行核子試驗，原定於20日在美國華盛頓舉行的第38次韓美年例安保協定會(SCM)的舉行時間和議題存在諸多變數。
鄭然旭 李明鍵 jyw11@donga.com gun43@donga.com
About Dong-A Ilbo