“清溪川一帶從鍾路3街附近開始，大炮酒館（音譯）和鐵器店、補身湯店一家挨一家，在鍾路4街無秩序地分佈著許多2層木板房。”（單行本《鼓岩金星煥漫畫家的木板村故事》（音譯）中的一部分）
最早從明年4月開始，在首爾中區清溪8街渡水橋（音譯）∼無學橋區間（清溪川文化館附近），可以看到直到60年代爲止，林立在清溪川一帶的木板房。
首爾市22日表示，以向到訪清溪川的遊客介紹從前的清溪川風景爲宗旨，將在清溪8街復原12幢實物大小的木板房，預計在明年上半年對外開放。
首爾市相關人士表示：“將以過去的清溪川照片等爲基礎，經過考證工作之後，製造木板房。計劃與清溪川文化館相聯繫，成立新的旅遊地帶。”
首爾市稱，將在清溪川步行街上建立12幢10坪左右的木板房，從單層到3層規模多樣。爲了達到即使下雨也不會被水淹的目的，在每個木板房下面都會豎立5∼6米高的木頭柱子。這些木板房中將設置旅遊紀念品銷售所和茶水自動售貨機、清溪川教育場所等，利用成休息空間。
黃泰勳 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo