據悉，爲了向美國華盛頓政界解釋收回戰時作戰權指揮權協商的問題，於20、21日（當地時間）訪問華盛頓的大國家党議員一行6人在當地得到的回答是：“現在要反悔爲時已晚。”據悉，有些美國人士還形容爲“離弦之箭”。
▽“韓美聯合司令部如同氧和氫的結合”=由國會副議長李相得和議員鄭亨根、田麗玉、朴珍、黃震夏、鄭文憲組成的訪問團稱， 前任駐韓美軍司令官提勒利(照片)將韓美聯合司令部的關係比喻成由氧(O)和氫(H)組成的水分子。他表示：“氧和氫分離後，重新要讓他們組合就需要很長時間。”意思是說，一旦韓美兩國軍隊分離後，很難實現成功的合作戰。
訪問團稱，提勒利說：“韓國政府似乎對美國（從韓半島）撤軍感到很高興。感覺上美國似乎是客人(We are guests)。”
接著他預測稱：“移交作戰指揮權之後的駐韓美軍不再局限于韓國，會變得很自由。將會自然而然的對（陸軍）兵力進行縮減。”
提勒利和前任駐韓美軍司令官羅伯特-卡斯診斷稱：“移交作戰指揮權問題是韓美首腦決定的事情，因此很難挽回。”但提勒利稱：“根據韓國政府的意志，進行協商也不是完全沒有可能。”
美國國務院助理國務卿斯蒂芬斯對布希在14日的韓美首腦會談上的發言——“作戰指揮權問題不能成爲政治焦點”進行了說明。
他說：“這句話不是針對韓國而講的。意思是這不是單純由兩國首腦應該直接解決的議題，而是應該交給軍事專家處理。”美國衆議院國際關係委員會亞太小組委員會主席詹姆斯•利奇稱：“戰時作戰權問題要在徹底的軍事層面(military level)進行討論。”
▽“盧武鉉政府是北韓和美國的中間人？”=負責核不擴散事務的助理國務卿羅伯特·約瑟夫在國務院推行強硬對北政策，他稱：“無論北韓是否重返六方會談，都會對其非法行爲繼續進行經濟制裁。”這等於再次確認了布希政府的堅定方針。
訪問團稱，發起《北韓人權法》並使其通過的參議員山姆-布朗伯克對“同盟的變質”深感憂慮。他稱：“美國將韓國當作同盟國，但韓國政府似乎更願意起到北韓和美國之間的中間人(intermediary)作用。”
Heritage財團的研究院、韓裔美國人巴爾比娜·黃稱：“我不認爲參與政府沒有使韓美關係惡化的意圖。”以此間接批評了盧武鉉政府。巴爾比娜·黃最近被提名爲北核六方會談美國代表團團長、美國國務院負責東亞太事務的助理國務卿希爾的首席特別顧問。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo