“再來一次。”“唉！真是……你能不能再認真一點？”
5日，在京畿坡州國家足球隊集訓中心（NFC）。國家隊守門員李雲在（水原）和金永光（全南）在藍眼睛的外籍助理教練的指示下，左撲右撲奮力接球。外籍助理教練的韓語很流利，從語言看不出他是外國人。
他就是巴西籍助理教練哥薩（音，42歲，本名佩雷拉-馬克-安東尼亞-阿爾貝雷斯）。
“喂!再快一點。好，再來一次，不是這樣，再來一次。這次真的是最後一次。”哥薩用韓語刺激李雲在和金永光，他們咬緊牙關更加賣力訓練。
哥薩在隊裏被稱作“半個韓國人”。他于2001年來到韓國擔任水原三星隊的守門員教練，他還曾擔任過全南飛龍隊的教練，7月份進入了韓國國家隊。
人們對哥薩的評價是，在韓國生活6年的過程中，掌握了韓國守門員的長短處，並開發了適當的訓練方法。因爲每次訓練，不把隊員們累倒絕不罷休，所以隊員們稱他爲“地獄使者”，但在訓練之外他就會變成“喜劇演員”，並模仿滑稽節目中的流行臺詞和動作，搞活球隊的氣氛。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo