7日下午,記者來到被稱爲“特A級商圈”的首爾中區明洞。
道路邊因10、20多歲的年輕人而熱鬧非凡。但是刀削麵店——“明洞餃子”後身的商街地區卻非常冷清。映入眼簾的是空空蕩蕩的店鋪和進行“店鋪整理打折”的商人們。表示在這裏做了22年皮鞋生意的文在善（51歲）抱怨說：“最近在明洞，沒有盈利的生意。”他表示：“由於經濟惡化，別說是押金，已經到了要賠保證金的程度。”並稱：“除了注明的幾個餐廳之外，全都不景氣。”並歎了一口氣。
原本在大企業系列金融公司上班，後來在2004年開了家中小製造企業零售代理公司的李中根（化名、41名）到目前爲止共換了6次名片。
僅在進入今年之後，就更換了3次名片。由於進行交易的公司破産的餘波會立即蔓延過來，因此必須更換行業來避免損失。
他表示：“現在已經沒有再支撐下去的力氣了。”並稱：“打算放棄事業夢想，回到家鄉去開個麵包店。”
去年下半年曾顯示出短暫的恢復趨勢的內需市場正在重新陷入停滯的沼澤。經營餐廳或利用小型寫字樓的個體戶的休停業有所增長，法院拍賣物件也跟著出現劇增。私營業的不景氣正在直接演變成商街押金暴跌。
10日，韓國飲食業中央會稱，在去年年末還達到44萬多家的會員業所，在今年6月末是減少到了43萬多家。相當於在短短半年裏，有1萬多家關了門。
飲食業中央會局長許宏九表示：“餐廳創業準備課程的聽講生1周有1000名左右。”並稱：“如果這些人都創業，會員1年應該增長4萬名，但是由於大家都不敢創業，因此會員反而正在減少。”
個體戶使用較多的寫字樓業務設施的法院拍賣物件也出現了大幅增長。
法院拍賣資訊企業——“Digital Taein”稱，今年上半年拍賣物件共有7117件，比去年同期（3459件）增加了2倍以上。
商街的押金也大幅下降。
房地産資訊企業——“房地産114”表示，第2季度（4∼6月）首都圈商街的押金，比第1季度（1∼3月）下滑了1.72%。在去年一直持續下降，到今年第1季度上升0.62%，似乎要逆轉一樣，但又重新回到了下滑趨勢。商街的租金也在6個月後再次下降。
三星經濟研究所經營戰略室首席研究員金鍾年（音）表示：“隨著不景氣的情況絲毫看不到盡頭，個體戶的困難尤其很大。只有企業創造出能夠放心投資的環境，個體戶才能跟著復蘇。”
About Dong-A Ilbo