5日下午6時半，記者來到了京畿道高陽市的“青鶴跆拳道場”（音譯）。身穿道服的孩子們坐在一起高喊：“你好嗎，再見”。
每周一、三、五的下午，青鶴跆拳道場不教跆拳道，而是教漢語和韓文。爲教授漢語課程，還另外聘請了漢語老師。
孩子們感興趣地說：“比起學泰拳道的時間，更期待學習漢語的時間。”
10年前開始經營道場的館長金成哲（36歲）說：“新學生逐漸減少，所以從去年開始同時教授漢語。”
直到最近，仁川的跆拳道場“跆英學院”一直是由加拿大老師教跆拳道。把目標著眼於同時教英語和跆拳道的想法取得了很好的反響。
就連到場的名字也是“跆拳道和英語”合成而來。加拿大老師因滯留期滿離開韓國後，該道場正在尋找其他外國人老師。
跆拳道場的競爭正日趨激烈。因爲，低生育現象的加速，再加上輪滑等休閒運動的蓬勃發展，導致想要學習跆拳道的孩子持續減少。
像20世紀80、90年代那樣，孩子們把跆拳道服背在肩膀上聚集在胡同裏的情景現在很難再看到。跆拳道場的負責人們異口同聲地稱，“國技跆拳道”的說法甚至令人感到汗顔。
一些跆拳道場正改變目標，代替孩子，把成年人拉到道場。
京畿道富川市的“高麗跆拳道”還運營瑜伽班和肥胖門診。這是爲學習跆拳道的小學生的母親提供的服務。
道場負責人說：“僅僅依靠幼稚園學生和小學生來維持道場已經達到非常困難的程度。只能積極開發成人用專案。”
同時教游泳、演講、呼吸的道場也不斷增加。
大韓跆拳道協會企劃部部長劉浩允（音）表示：“1961年創立協會後增加的跆拳道人口從2000年初期開始轉向減少勢頭。我們正從協會的層面上努力尋找振興跆拳道的方案。”
李宗錫 林雨宣 wing@donga.com imsun@donga.com
About Dong-A Ilbo