“內在疾病”分爲幾種。可以指身體內部疾病的統稱，也可以單指腸胃病，而且還有心病的含義。其中，通常是指怒火攻心而産生的心病。“內痛”是內在疾病的錯誤的表達方式，與內在疾病相似的症狀有“內火”和“火病”等。這些症狀主要發自心裏，所以在韓醫學上比起藥物治療，更注重心理治療。在《既是土又是風——這就是韓國》中，李禦甯先生說：“比起邏輯，韓國語更重視感性和感情的表達。所以，充滿詩情畫意的國民表達心病的話也千差萬別。”
▷據悉，盧武鉉總統在昨天召開國務會議時陰沈著臉說“心疼”，令長官們高度緊張。盧武鉉總統還說：“直到政府結束爲止，這種心病將不會消失。”就這一言論，多數人認爲可能是針對任期末的“跛腳鴨”現象。盧武鉉總統可能對上次國務總理韓明淑主持國務會議時，很多長官派次官出席會議耿耿於懷。
▷除此之外，盧武鉉總統曾多次流露出內心的不安。他在今年4月18日與朝野党領導層討論經濟問題時曾說：“因感到不安無法入睡。”3天後，對青瓦台專門記者說：“什麽事都不讓我省心，心情鬱悶，既感到焦急，又有些不安。”5月3日，總統在民主和平統一諮詢會議上訴苦說：“也有無眠的青瓦台之夜。”失眠是因爲要背負國政責任的包袱沈重。但國民同情總統也不能解決問題。
▷心病不是都不好。心病可以說是一種精神壓力，專家說，如果努力克服，反而能抓住逆轉狀況的機會。首爾大學校長鄭雲燦在4日接受KBS電視臺的採訪時說：“我想5.31地方選舉是不是要求改變格局的國民的命令。”間接指出盧武鉉總統應做的事情。因爲國政雜亂無章，很多國民和總統一樣患有心病。
評論員 陸貞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo