“下定了新的決心。”
臉上的表情與往常截然不同。韓國足球隊的“招牌射手”安貞桓（30歲，杜伊斯堡隊）完成蘇格蘭轉地訓練之後，於7日在大本營——德國科隆現身。他的眼光特別閃亮，其中包含了會再現輝煌的意志。
他在2002年韓日世界盃的小組預選賽美國戰上頭球破門將比分扳平，在與義大利的16強戰上頭球攻入決勝的金球，在鋒線上帶領韓國創造了4強神話。
轉眼4年過去，江山已經翻天覆地，韓國足球也發生了很大的變化。不斷的消沈，甚至被稱作是4強後遺症。安貞桓也輾轉了很多地方。但是他依然在帶領大韓民國足球的最前方。4年前得到主教練古斯·希丁克的寵愛，打敗了世界級的強隊，此次是將同樣是荷蘭人的迪克·阿德沃卡特主教練的期待集於一身。
安貞桓是解決韓國的弱點臨門一腳能力不足的希望之星。他在身體對抗上雖然多少有些不足，但是其卓越的位置選定和感覺性的射門，都被評價在太極戰士中是最棒的。由於在所屬球隊，坐冷板凳的時候要多上場時間，因而引發了周圍的憂慮，但是阿德沃卡特主教練在發表參加世界盃選手名單之前，曾特意兩次前往德國觀察安貞桓的表現之後，毫不猶豫地將他加入了代表隊。他曾參加過2002年世界盃和歐洲聯賽，尤其是德國甲級聯賽的經驗起到了很大作用。比較瞭解德國氛圍和球場情況也是信任他的原因。在大賽上進過球的射手最終一定能夠攻入關鍵進球的信任也起到了一定的作用。
阿德沃卡特主教練在招喚安貞桓加盟國家隊之後，在塞內加爾、波斯尼亞黑塞哥維那、挪威、加納等四場熱身賽上，全部將他安排在了最前方的中央攻擊手的位置上，顯示出了對他深厚的信任。安貞桓雖然在熱身賽上一球未進，但是正在摩拳擦掌，要“攻入打敗多哥隊並挺進16強的進球”。
是誰說過歷史將重演？4年前在義大利佩魯賈受到各種蔑視，也依然爲了能夠成功進入“頂級聯賽”而忍辱負重的傷痛，在16強上全部還給了義大利的安貞桓。在世界盃結束之後，曾在日本職業足球聯賽的清水S鼓動隊和橫濱水手隊踢球，後來爲了重新向頂級聯賽挑戰，經過法國FC梅斯隊，從今年開始是在德國甲級聯賽的杜伊斯堡隊踢球，但是仍然很艱難。現在，他的面前出現了能夠在德國再次解開那遺憾的機會。
他的臉上流露出悲壯表情的原因就在於此。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo