本報7日通過國際長途電話對“手機之父”庫珀代表進行了採訪，對爲了老年層的移動通信服務未來要走的路進行了一番瞭解。
—“jitterbug”與其他手機有很多不同之處。沒有複雜的功能，只有“交換員”、“呼出”、“緊急救助”這3個按鍵。
“我的夢想不論是從前還是現在，都是想要實現給所有人帶來方便的移動通信。手機不能成爲對資訊技術（IT）敏感的年輕一代的專有物。應該讓男女老少都能愉快地使用。三星集團總裁李健熙也將相同的想法傳達給了我。”
Jitterbug這個名稱是摘自在30年代流行的一種舞的名字。在韓國國內還叫“極樂巴格”（音譯），針對的是老年層的懷舊情緒。上月《華爾街日報》對該手機進行了大篇幅的報道，並預測說：“瞄準嬰兒潮期出生的一代以及他們的父輩的移動通信市場預計將會大幅增長。”
—用這樣簡單的手機如何進行通話呢。
“這款手機看上去雖然好像很簡單，但是相關的技術非常複雜。比如您有一輛自動檔轎車。那麽每當您駕駛這輛車的時候，都會拿出教本來閱讀嗎？應該不會吧。將人們的日常生活變得簡便的複雜技術，那才是優秀的技術。”
Jitterbug的使用者只要按下“交換員”按鍵，請移動通信公司的職員幫你連接想要通話的人就可以了。經常使用的號碼可以提前輸入到“呼出”按鍵中，到時候可以直接進行通話。該手機是100美元（約9.5萬韓元），基本手續費是每個月10美元。與韓國國內相比，是相當“低廉的”價格。
—在韓國，手機具備了MP3播放器，攝像頭等過多的功能。因此大體上價格都比較貴，導致消費者的“價格選擇機會”受到限制。
“不僅是老年層，在年輕一代中，也有相當數的消費者不喜歡整合（融合）趨勢。不久後，韓國也應該需要重新製造出只忠實於通話功能的手機。”
Jitterbug面市的5月，在韓國（8日）和美國（13日）全都有父母節。詢問了庫珀代表平時會不會收到子女或是孫子孫女所送的數碼産品。
庫珀代表放聲大笑之後說：“因爲知道不論是什麽數碼産品，只要一面市（我）就會最先購買來使用，因此沒有那樣的事情。”並稱：“家人來看我，在家旁邊的海邊一起享受水上體育運動是最好的禮物。”
金善美 kimsunmi@donga.com
About Dong-A Ilbo