在競爭力方面，韓國面臨著被中國追趕、被日本擠兌的境地。中國已不再是專門生産農產品或襪子之類廉價輕工業商品的落後國家。廉價的中國鋼鐵産品讓我國的鋼鐵業無比緊張。此外，中國產的空調、洗衣機、液晶電視（LCD TV）等家電産品也具備相當高的競爭力。中國家電企業“海爾”宣稱，5年內要在韓國市場確保“三大家電”的地位。
▷在石油化學、纖維、通訊設備、家電領域，中國的技術水平已達到我國的95%。韓國産業銀行分析說，如果這種趨勢繼續下去，5年後中國有可能在所有領域超過韓國。産業資源部預測說，移動通信和移動終端方面，兩國當前的技術差距在2年左右，但5年後，碼分多址（CDMA）和通訊設備的差距將分別縮減到1.5年和0.5年。中國商品來勢洶洶，遠比沙塵暴更可怕。如要避免被中國趕超，我們除了高附加值化、尖端化、高度化之外，別無選擇。
▷和日本相比，我們的競爭力還遠遠不如對方。大韓貿易投資振興公社（KOTRA）東京貿易館提交了一份近乎“自虐”的報告書說：“韓國商品中，能夠超過日本的可能只有柚子茶。”在日本，現代汽車年均銷量還不到3000輛。如果將豐田花冠的品質水平設爲100，現代車只有80~85，而德國的大衆汽車也只有90~95。在世界市場名列榜首的出口産品中，韓國只有9個，而日本卻多達47個。
▷雖然韓國被稱爲資訊技術（IT）強國，但實際上是依靠進口零件和技術才得到了這一稱呼。由於在尖端設備方面我們對日本的依賴度很高，即便出口大增，也很難起到家庭收入和雇用增加、內需産業恢復等作用。從這一點看，韓國被夾在了世界人口最多的國家中國和技術水平最高的國家日本之間。筆者偶然想起了三星公司創建人已故李秉喆先生的《鯰魚論》。這個理論說，在飼養泥鰍的泥塘裏放入鯰魚，泥鰍會長得肥壯。面對鯰魚般的日本，還要被中國追趕，這個過程中韓國要發展壯大爲超一流國家。無論是在國內還是國外，都不應該懼怕競爭。
評論員 金忠植 skim@donga.com
About Dong-A Ilbo