▽人間地獄般的洪水現場=金某是1922年出生在慶北浦項市杞溪面，1941年7月他被突然闖入的日本警察毫無緣故地強行拉到了長生煤礦。
發生水淹事故的1942年2月3日上午9點半左右，金某剛剛完成從前一天下午5點開始連續16個小時的採煤作業之後，正在返回宿舍。
“突然從坑口（煤礦入口）附近傳來了‘發生水患了’的呼喊，回頭一看，聳立在海上的通風口，冒出了黑煙和水柱。”
隨著只有成人腰部高度的狹窄坑道支撐柱因爲無法承受水壓而倒塌，海水在瞬間就灌滿了整個坑道。煤礦方面表示附近的村子有被淹沒的危險，堵住了煤礦入口，導致當時在煤礦中的強行徵用者一個都沒能逃出來。
日本方面宣佈，在此次事故中遇難的礦工包括133名韓國徵用者，共有183人。但是金某表示，通常都是有200名以上進行採煤作業，因此認爲遇難者應該超過200人。
煤礦方面以再次發生事故的危險很高爲由，在連屍體挖掘都沒有進行的情況下，就封閉了該煤礦。
▽沒有結束的噩夢=金某在水淹事故發生三天後，趁監工不留神的時候逃出了煤礦。當時長生煤礦在強行徵用者的宿舍周圍到處都設置了崗哨，展開了森嚴的監視。煤礦方面給將強行徵用者抓回來的居民每人獎勵了一袋大米。被抓回來的強行徵用者中相當數都因遭到殘忍的暴行而失去了生命。
還有許多韓國勞工，在採煤作業中被天棚上掉下來的石頭砸死，或因傳染病而喪命。金某也曾經患上霍亂而失去意識。日本醫生要求讓人將金某送到火葬場，但被一起被抓來的同鄉前輩千辛萬苦救了下來。
金某在兵庫縣的韓國人家中躲了一陣子之後，在1945年被抓住並帶到了軍隊，但立即迎來了光復，因而得以在那一年的10月回到了韓國。在被強行徵用當時遭到暴行，而導致右臂幾乎無法使用的金某在6.25戰爭中又喪失了聽覺，是受傷軍警。
與夫人一起艱難度日的金某從幾年開始學習韓文，正在將自己的親身經歷記錄在筆記本上。
“直到我死，可能都無法得到厚顔無恥的日本鄭重道歉，要想揭開心中的遺憾，一定要留下些什麽。”
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo