就日本要在獨島附近的韓方專署經濟水域(EEZ)內勘查航道的計劃引發的韓日高度緊張局勢，日本外務省次官穀內正太郞將於21日緊急訪韓，兩國間的交涉面臨激流。
日本時事通訊社20日報道說，穀內正太郞將在首爾和韓國外交通商部第一次官柳明桓進行協商，同時還將和外交部長官潘基文舉行會談。
日本媒體紛紛透露說，日本方面正在討論在外交交涉期間推遲航道勘查的方案。日本政府還暫時推遲了原定於當天進行的航道勘查計劃。
韓國政府20日表示，在積極和日本進行外交交涉的同時，爲防止日本通過單方面的控訴，將航道勘查相關問題提交給國際裁判所，我們于18日向聯合國寄存了宣言書。
據悉，潘基文當天在外交部大樓召見了日本駐韓大使大島正太郞，對其表明立場稱，如果日本放棄航道勘查計劃，韓國可以略微推遲在6月份的國際航道組織(IHO)海底地名委員會上提出獨到附近海底地形的韓國式地名。
但是，總統統一外交安保政策室室長宋旻淳當天參加一個廣播節目時，對日方提出的“只要韓國放棄提交韓國式地名，日本就可以放棄航道勘查計劃”的方案，他斷然否決稱：“韓國不會取消既定計劃，這（提交地名）是我們的正當權利。”
另外，駛出鳥取縣境港的兩艘日本航道勘查船當天已經在距離港口5公里左右的海上停留了兩天。當天，境港一帶刮起了強風，瞬間最大風力速達20∼25米，浪高達到6米等，持續出現惡劣天氣。
日本勘查船沒有出航後，海洋警察廳立即將部署在獨島周圍地區的警備艇中，不足1000噸的警備艇撤回到郁陵島周圍。當天上午，韓國總統盧武鉉在首爾江南區三城洞韓國國際會展中心舉行的國家早餐祈禱會上，針對日本譴責稱：“到現在這個時候，還有人主張對過去通過不正當歷史取得的、通過侵略戰爭確保的佔領地擁有權。”
About Dong-A Ilbo