微軟公司(MS)總裁比爾·蓋茨通過開發電腦作業系統Windows和各種軟體成爲世界首富，但他的事業不總是一帆風順。微軟因涉嫌壟斷市場和侵犯專利而捲入了無休止的訴訟。據悉，蓋茨在克服難關的過程中，參考了一本書，書名叫《孫子兵法》。2500年前中國春秋戰國時期的兵書成爲21世紀高科技企業家優秀的戰略指導書。
▷據悉，美國開始對《孫子兵法》産生關心是在6.25戰爭後。世界上最強大的美軍一度被中共解放軍打得毫無還手之力，美國堅信在《孫子兵法》裏能找到原因。此後，《孫子兵法》成爲軍人和戰爭研究家的必讀書。指揮美軍在1991年海灣戰爭中獲勝的諾曼·施瓦茨科普夫將軍說：“我只是把孫子的知識付諸於實踐。”即使現在，在美國書店也可以很容易找到《孫子兵法》的英譯本《The Art of War by SunTzu》。
▷香港媒體報道說，正在美國訪問的中國國家主席胡錦濤將向布希總統贈送蘊含“不戰而屈”的智慧的《孫子兵法》。“不戰而屈”取自孫子謀攻篇，原文是“百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈兵之，善之善者也。”因此，有人分析說，胡錦濤贈送《孫子兵法》，是爲了諷刺美國的單邊主義。
▷胡錦濤在18日訪問西雅圖微軟總部時，揮毫寫下“美中友好，萬古長青”。晚上還參加了在蓋茨家裏舉行的晚會。在晚會上是否談起《孫子兵法》不得而知。據悉，沒有舉行中國希望的白宮晚宴，是因爲胡錦濤訪美不是國事訪問(state visit)。美中關係能否“萬古長青”，我們將拭目以待。
評論員 韓起興 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo