Go to contents

美國隊主教練:吳承煥在美國職棒也能有一番作爲

美國隊主教練:吳承煥在美國職棒也能有一番作爲

Posted March. 18, 2006 03:00   

한국어

去年剛踏入職業聯賽韓國錦標賽的新人吳承煥(24歲)以其乾淨利落的終場投球,爲球隊奪冠立下了汗馬功勞。在世界棒球經典賽(WBC)上,他的表現極其搶眼。

美國國家隊主教練伯克•馬魯迪納斯17日在迎戰小組最後一個對手墨西哥隊之前,接受了美國媒體的採訪。採訪中,他把吳承煥指定爲在美國職棒聯賽也能發揮出色的投手。當被問及“在其他國家球員中,哪些球員具備了美國職棒聯賽實力”時,馬魯迪納斯說:“韓國隊有很多優秀的救援投手。特別是,吳承煥在美國職棒聯賽也能作爲救援投手有上佳表現。”

15日,在對陣美國隊的比賽上,2出局跑者上3壘,韓國隊暫時以7比3領先。作爲救援投手上場的吳承煥用地滾球輕鬆處理掉了瓊斯。而在16日迎戰日本隊的比賽上,吳承煥在第9局1人出局跑者上1壘時上場,並讓2名日本隊擊球手三振出局,給世界球迷留下了深刻印象。

在對陣美國隊的比賽上,觀看吳承煥投球的美國隊接球手巴瑞特(芝加哥灰熊隊)說:“時速可能達到110英里(177公里)。”結果,吳承煥獲得了“177公里先生”的綽號。實際上,當天的球速只有90英里(145公里),但靈活的投球完全壓制住了擊球手。

上個賽季展示球速達150公里的強速球的吳承煥在2月三星隊對陣日本橫濱隊的友誼賽上,以威力十足的投球讓對方三號擊球手徹底無用武之地,從而成爲話題。

吳承煥去年剛剛出道,但在宣銅烈教練的指導下迅速成長。他的表現完全不像一個新人,他喜歡險中求勝。上賽季他的戰績爲,平均責任失分略微超過1分(1.18)、10勝(1負),16次保局成功,獲得了“石佛”、“強力心臟”的綽號。

馬魯迪納斯教練還對韓國左撇子投球讚不絕口。直至2002年,馬魯迪納斯擔任了多倫多藍鳥隊主教練。他說:“美國職棒的球探們將把目光轉向實力超群的韓國隊左撇子救援投手。”他說,奉重根(辛辛那提紅人隊)、具台晟(韓華隊)、全炳鬥(起亞隊)將成爲主要觀察物件。



田昶 jeon@donga.com