“只需折一次，如果給兩個人蓋章，就算無效。”
22日下午1點半，在首爾鍾路區昌信洞SEASON大廈11樓。戴上選舉管理委員會袖標的執行要員，正親切地拿著麥克風說明投票方法。
選民是擁有The OT商街的店鋪的商人。擁有The OT商街的KT&G，在商街開張之際，將選拔包括商街管理自治委員會的委員長、官員、審計的選舉，委託給了首爾市選舉管理委員會。
企業自發地將選舉委託給選舉管理委員會尚屬首次。
KT&G的開發部長李鎮熙（音譯）表示：“從前，商人爲了搶佔所謂‘風水寶地’，對官員行賄的情況較多。”並稱：“爲使商街管理自治委員會的選舉符合自主經營的初衷，邀請選舉管理委員會給與幫助。”
當天被派遣的首爾市選舉管理委員會的20名職員，介紹投票方法，並管理投票和開票，由26人組成的不正當監視團還舉著相機對是否存在不正當選舉行爲進行了監視。
李鎮熙部長表示：“在此次選舉期間，幾乎沒有出現不公平是非和提出異議的民怨。”顯示出了滿意之情。
選舉過程將像公職者選舉一樣，在選舉管理委員會的嚴格管理之下進行。
上月7日，KT&G正式委託選舉管理委員會管理選舉，14日接收候選人註冊之後，交給了選舉管理委員會。在註冊過程中，選舉管理委員會派遣職員提供了意見。
選舉管理委員會就宣傳資料上，是否存在違反選舉法的內容進行一一確認之後，於17日給990名（商街店鋪的主人）選民，發送了候選人宣傳資料。
投票和開票也同樣將在選舉管理委員會的監視之下，以公職者選舉爲准實施。只是選舉管理委員會完全不會介入選舉過程，即使發生違法事項也不會干預。
成爲委員選舉的候選人的李秀哲（音譯，48歲）表示：“此前，商街選舉經常會很多閒話和抱怨，但是現在如果由選舉管理委員會負責管理，預計被金權、盛情款待所污染的選舉有可能會消失。”表露出期待感。
董正民 ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo