李容勳：應以國民的名義進行審判

20日，大法院院長李容勳和檢察總長鄭相明分別強調了“國民能理解的審判”和“國民能理解的調查。”

李容勳在對206名新任法官授予任命狀的儀式上稱：“審判應該是大多數國民都能理解的判斷。”

李容勳在最近強烈批評鬥山集團秘密資金案初審判決之後，當天又做出了上述發言，因此在法院內外接連引發了緊張氣氛和爭論。

李容勳向新任法官們稱：“應該時刻銘記授予法官審判權的主體是國民。應該是以國民的名義進行審判，並不是以法官的名義進行審判。”

他還說：“即使是審判結果公正、普遍和妥當，也不能說是優秀的審判。如果感覺不到人的強烈呼吸，就是生命力已死的判斷。”

李容勳還稱：“法院有痛心的歷史，曾經沒有守住獨立司法權的核心——法官的獨立。爲守護法官的獨立，應該做好付出任何犧牲的準備。”