雖然道路遙遠而險阻但並不陌生

終於迎來了舉行世界盃的2006年。雖然還有一段時間，但早已有些按耐不住。想象著6月份韓國的太極戰士將在德國和世界各國勁旅搏殺的場面，身體明顯感覺到了戰慄。

2002年韓日世界盃4強國家大韓民國。那時的韓國隊真的很了不起。不知停息地前進的韓國隊感動了全世界的球迷。去年9月接到出任韓國隊主教練的提議後，我再度感覺到了2002年6月的感動。我能再次創造這樣的成績嗎？雖然出現了暫時的困惑，但是在合約上簽了字。隊裏有2002世界盃隊伍的首席助理教練維貝克和技術分析官高特比以及成爲韓國球員羡慕物件的洪明甫，所以我認爲沒有什麽不可以。

韓國隊還能夠再次創造奇迹。如今和創造了從無到有的2002年的情況完全不同。雖然訓練時間不足成爲了問題，但是有朴智星、李榮杓、車鬥理等多名在歐洲足壇效力的球員而實力大增，並且還有首席助理教練維貝克，能夠減少備戰2002年世界盃時經歷的錯誤，因此韓國隊大有希望。

聽從教練的指示和全身心投入訓練的球員抓住了我的心。韓國球員快速理解我的意圖和予以應用的能力非常出色。我之所以能夠在接管韓國隊後，在短時間內讓球隊面貌出現180度的轉變，完全是因爲球員積極的訓練態度。我相信韓國球員具備能力和潛力。

但是，爲了再現2002年的榮譽，還需要走很長一段路。雖然韓國球員具備潛力，但是經驗不足。國內聯賽和國際賽事是完全不同的兩個世界。此次要在客場進行比賽。因此需要領悟到在客場和高水準對手對決的方法。

我認爲在各職業俱樂部的積極配合下，從15日開始進行的海外轉地訓練會圓滿結束。我保證，結束此次爲期6周的海外轉地訓練後，國家隊會有所改變。我有信心讓韓國隊成爲面對任何一支強隊都不會泄氣和退縮的球隊。

像2002年時數百萬紅色浪潮爲韓國隊呼喊“大～韓民國”一樣，我希望球迷能夠再次熱情地爲球隊助威。

梁鍾久 yjongk@donga.com