“進行復原工作的軍人也全部撤退，用一句話來說就是雪上加霜。”
全南長城郡黃龍面海思村（音譯）。由於從21日淩晨開始天降大雪，該村變成了“孤島”。因以平均每小時最大3.7釐米的大雪，完全被孤立了。
30多個塑膠大棚無法負荷積雪的重量，看上去馬上就要倒塌。清理了遭到“雪炸彈”的襲擊的塑膠大棚的地方，堆滿了遭受冷害的剛剛結果的小番茄。
裏長文亨植（45歲）表示：“120多名的空輸部隊隊員因爲風雪的阻礙，而放棄了復原工作返回。”並稱：“好不容易重新架起來的塑膠大棚又要倒塌了。”長歎了一口氣。
因4日的暴雪，800坪的自動化大棚倒塌的李熙南（53歲）表示：“生平第一次見到這麽大的雪。”而垂頭喪氣。他表示：“原本想清理破損的大棚之後，重新播種，但是大雪覆蓋了大棚園區，根本就沒辦法産生耕種的欲望。”
距離該村大約1公里程度的月坪村（音譯）也是處於孤立無援的狀態。原本打算展開復原工作的陸軍步兵學校的官兵因大雪沒能前來，再加上塑膠和保溫棚的供應也被中斷，居民臉上都是茫然若失的表情。
居民金奉浩（42歲）表示：“到昨天爲止，投入了超過1000名的人員，只要今天和明天能夠正常進行復原工作，就能復原工作就能完成到一定程度，但是隨著下了超過30釐米的大雪，可能又要從頭開始進行了。”長出了一口氣。
湖南地區的12月積雪量是自1938年開始光州地方氣象廳進行觀測以後67年來的最高紀錄。4日以後的積雪量的情況是，全北井邑市是162.7釐米，光州是創下了88.8釐米的紀錄。
因暴雪當天應急復原工作事實上被中斷。軍人和公務員等8000多名被投入到了現場，但是在復原工作因暴雪和強風令而受阻之後，就全部撤退。
韓國道路公社從當天下午4點55分開始，控制了湖南高速公路瑞春川（音譯）∼全州170公里區間。道路公社和警方21個出入口，禁止車輛進入，並讓高速公路上的車輛通過國道繞道而行。
全南木浦麗水，全北群山的客船的運航也被中斷，光州、麗水、群山機場的飛機停飛。
全北金堤高敞富安的100多個小學22日決定停課，光州市教育廳和全南道教育廳下達指示說，按照學校校長的裁定，臨時停課。
鄭勝豪 金光午 shjung@donga.com kokim@donga.com
About Dong-A Ilbo