記者于12日下午抵達德國漢諾威市世界盃體育場，體育場離市區非常近。從中央車站乘地鐵走兩站，就能看到“巴特爾魯車站”（音譯）。從豎立著體育場標誌牌的出口出來步行5分鐘，就能看到長得像帆船的桅杆一樣的鐵骨屋頂。
德國的冬天，白天非常短。才下午3點，就開始有點暗了。被傍晚夕陽的陽光反射的體育場的景觀非常迷人。
在主場球隊“漢諾威96”的營銷組的介紹下進入體育場，首先映入眼簾的是東面看臺上的“HANNOVER 96 AWD ARENA”的巨大的文字。在2006德國世界盃上的正式名稱雖然是“下薩克森體育場”，但是當地人將其稱作“AWD 競技場”。AWD是體育場重建的主要贊助的投資財團的名字。
漢諾威體育場周邊雖然是被美麗的Maschpark公園等樹叢所圍繞，但是漢諾威96隊的球隊顔色是紅色。主場啦啦隊的坐席，體育場的選手坐席也全部都是一片鮮紅色。
選手出入口旁，共同採訪區域的鮮紅色的地毯上，96的數位下面能看到“Die Rotten”的文字。這與韓國足球代表隊的紅魔使用的“The Reds”是相同的話。
2006年6月24日淩晨4點（韓國時間），韓國隊將在這裏與瑞士展開G組預選最後一場比賽。
晚上在漢諾威市內見到的漢諾威96隊的鐵杆球迷普爾科•布靈克曼（32歲，律師），已經非常瞭解該比賽所具有的意義。
“在漢諾威的比賽，將會成爲對韓國隊和瑞士隊來說都是最爲重要的比賽。因爲是向G組第2的位置發起挑戰的兩隊之間的交鋒。瑞士隊的年輕選手們雖然也很優秀，但是我依然相信韓國隊。在我的身上，也流淌著像紅魔一樣的漢諾威的紅色血液。”
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo