“會讓球迷再次感受到與2002韓日世界盃時一樣的快樂。請相信我。”
9日，記者在德國萊比錫Neue Messe會展中心見到韓國隊主教練阿德沃卡特（58歲）時，他的臉上流露出了強烈的自信。
阿德沃卡特強硬的形象如同K-1搏擊鬥士，他用輕鬆的表情和不失幽默的言談自信地表示：“韓國隊能夠在2006年德國世界盃上取得16強以上的成績。請大家拭目以待。”
“韓國球員隨時都有可能創造奇迹。2002年世界盃時闖進4強不就是最好的證明嗎？只要接受良好的訓練，無論碰到任何一支強隊都不會退縮，同樣會表現得非常出色。”
阿德沃卡特尤其看重韓國球員的意志。阿德沃卡特認爲，和2002年相比，目前韓國隊選手的體力、技術等有關足球的全部技術都上了一個臺階，而且可以看到服從教練的指導並全力以赴的態度，所以一定能夠有所建樹。
“無論是哪個國家，都沒有像韓國球員這樣聽話的球員。面對這樣優秀的隊員，我只要提示他們可以發揮自己能力的方向就可以。爲了達到這一目的，訓練是必需的手段。直接和實力強勁的對手打比賽的過程中就能體會到和強隊進行比賽的方式。”
阿德沃卡特再次強調了將于明年1月進行的海外轉地訓練的重要性。
“朴智星等在歐洲效力的球員經常和強隊進行比賽，所以無論碰到任何球隊都會表現得很出色。但是沒有這種經歷的球員碰到強隊時就會緊張和害怕，無法正常發揮。因此明年初進行的轉地訓練非常重要。不經過訓練絕對不會有好的成績。”
就海外轉地訓練，他還表示：“我決定返回韓國求得各職業球隊教練的諒解。我會好好訓練球員後將其返還給球隊，絕對不會使職業球隊的戰鬥力有所損傷。”
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo