8日至10日在金剛山舉行的第12次南北離散家族會面活動期間，統一部官員慫恿南方記者對北方做出不正當的道歉等做出不合適的言行而引發了風波。
據離散家族會面活動共同記者團稱，在會面活動中，對1987年被北韓綁架的東津號船員家族會面活動的報道，北韓方面以“被北韓綁架”一詞爲由阻止傳送報道和採訪。
8日，統一部所屬洪某審議官就此事件向南韓記者們轉達了“最好由我方記者團做出道歉”的意向。
共同記者團有關人士稱：“洪審議官說‘南韓記者團因爲使用了被北韓綁架一詞刺激了北方，所以爲圓滿解決事態有必要做出讓步’，而實際上慫恿南韓方面做出道歉。”
9日上午，洪某審議官還向共同記者團的一些有關人士稱：“北方立場是，如過我們（南韓方面）依然是這種態度，北韓就沒有進行活動的任何理由。如果不能進行採訪，就是我方記者團的損失。”
對此，一些記者指出：“報道中的‘被北韓綁架’用語是我國政府的一貫而正式的立場，所以沒有理由進行道歉。政府有關人士對政府正式用語‘被北韓綁架’一詞使用問題，給上部打電話進行確認浪費時間等給北韓製造了是非藉口。”
記者們還提出異議稱：“計劃被綁架的船員家族會面的情況下，政府有關人士不僅對北韓的不正當要求沒有提出抗議，而且也沒能及時準確地轉達我國政府的正當立場，這的確是個問題。”
另外，洪某審議官在訪北之前曾經向共同記者團稱：“離散家族哭哭啼啼的場面有些倒胃口，希望積極發掘正面的美談報道。將會評價報道內容推薦給媒體相關機關。”因此引起了大家的厭煩。
金栽瑩 jaykim@donga.com
About Dong-A Ilbo