Go to contents

國內第3大壩成爲麻煩根源

Posted October. 14, 2005 07:36   

한국어

○和平堤壩,無休止爭議的開始

1986年10月30日,時任建設部(現建設交通部)長官李圭孝提出了驚人的言論,他說:“北韓正在建設蓄水量達200億噸的金剛山堤壩,如果堤壩倒塌水位會淹沒一半首爾汝矣島63大廈。”

整個國家炸開了鍋。10餘日後的11月26日,政府表示會建設與之相對應的堤壩。這就是和平堤壩的開始。

此後,韓國政府針對國民募集了建設資金,6個月募集了639億韓元,1987年2月開始了大規模開工儀式。

但是,以相關專家爲中心不斷提出了“水攻捏造說”,1990年該工程隨之停工。

1993年金泳三政府上臺後,監查院還表示:“金剛山堤壩威脅純屬謠傳。”這一驚人發表是爲了用水攻威脅平息1986年末逐漸強烈的總統直選制要求,使得政治局面轉換。

此後,堤壩成爲了無用之物被放置一旁。

但是,2002年1月發現,即使北韓不進行水攻也存在金剛山堤壩因安全問題出現問題的徵兆。當年5月,政府宣佈和平堤壩2期擴建工程,並于9月重新啓動了該工程。

○即使金剛山堤壩崩潰也不會引發洪水

1989年1期工程結束後,和平堤壩的高度爲80米,蓄水量僅爲5.9億噸。

隨著2期擴建工程結束,堤壩高度提高45米達到了125米,成爲了韓國國內最高的堤壩。

蓄水量也達到了26.3億噸,繼昭陽江堤壩(29億噸)和忠州堤壩(27.5億噸)之後名列第3。與建堤壩原因金剛山堤壩相比,蓄水量(26.2億噸)多1000萬噸。

和平堤壩的建設共花費了3995億韓元,其中包括國民捐贈的639億韓元。

建設交通部水資源企劃官全炳成自信的說:“電腦類比試驗結果,即使金剛山堤壩的水全部流向南部,大部分水也會被和平堤壩截住,並且華川堤壩前的破虜湖可以容納部分溢出的水。不擔心因金剛山堤壩引發洪水也很好。”

○可以成爲旅遊景點嗎

韓國水資源公社進行擴建工程的同時,爲恢復因建設和平堤壩而遭到破壞的周邊地區進行了努力。開採工程用石料時使堤壩周圍的採石場一片荒涼,水資源公社通過種植樹木和花草恢復了原來的綠色面貌。

1期工程後遭到放置的同時,堤壩本身就讓人聯想成了“混凝土怪物”,水資源公社通過此次工程將堤壩乾淨的進行了整理,因此有意見認爲完全可以用作旅遊景點。

堤壩上面的道路有稍事休息進行觀賞的瞭望空間,堤壩周圍“水文化館廣場”,那裏有展示水的過去、現在、未來的塑像。

堤壩周圍計劃建設遊客用游泳場和散步小道。

因故鄉在和平堤壩附近,所以從1期工程開始作爲力工參與的朴龍太(音,57歲,楊口郡方山面五味裏)表示:“周邊有很多供休息的空間,所以不會辱沒和平堤壩的名稱。”

華川郡根據將和平堤壩周邊地區打造成主體景點的方針,計劃建設大規模野生動物休閒公園和“和平的鍾”公園,“和平的鍾”是用從非軍事區(DMZ)和全球紛爭地區收集來的彈殼製作的。



黃在成 崔昌洵 jsonhng@donga.com cschoi@donga.com