Go to contents

羅伯特•金致本報讀者的感謝信

Posted October. 10, 2005 03:03   

한국어

各位《東亞日報》的讀者……

我是各位關心和照顧的羅伯特•金采坤。

在各位的支援下,我健康地結束了刑期。

經過10年時間,江山都會發生變化,但是這麽長時間以來,祖國的各位同胞一直記住我、等待我出獄,我真不知道如何表達感謝各位的這種心情。

雖然說我的犧牲太大,太冤枉,但是在冰冷的監獄,各位的關心溫暖了我的心。我並不是不幸的人。反而,我是受到過分程度的愛的、幸福的人。你們爲我製作了歌曲、爲了幫助我電話鈴都響起了數萬次,還爲我舉行了簽名運動、祈禱會、街頭演出等,有時候想一想我做的事情有沒有這樣的價值,我都會慚愧。

現在我成了想去哪里就去哪里,想做什麽都可以做的自由人。我可以堂堂正正說我是韓國人,我得到了可以爲祖國獻身的自由。

我不會有絲毫的猶豫,也不會看別人的眼色,馬上就會跑到各位的身旁。現在,我會做我能做的所有事情。

首先,我想做青少年教育事業。我不是教育專家,所以不能教什麽大道理,但是我會以我親眼看到的東西和親身經歷爲根據,教民主主義的基礎。

只有青少年選擇正確的想法的時候,我們才能期待未來。我想成爲他們的向導,使他們尊重老一輩不惜戰爭守護的民主主義的價值,並且實踐這種價值。

我的安穩而和平的家庭在一夜之間掉進了深淵。但是我的家人不僅沒有怨言,而且在各自的位置盡全力維護了家庭。家人的等待也是我能承受監獄生活的重要理由。

我們的社會面對的家庭分散的現實太讓人心痛。我認爲,家庭才具有讓人甘願付出任何代價都要守護的重要價值。越說就越想做更多事情。這是因爲我給祖國和同胞欠下了太多的債。只要有機會,我就將剩下的餘生獻給祖國,需要我微薄之力的地方。

我能親眼見到各位的日子正在臨近。我的心情就像是要去郊遊的小孩一樣激動不已。

我會在包裹裏裝去夢想、希望和未來。請各位多多保重。

2005年10月9日