[社論] 清溪川訴說著政府的無能

今天清溪川將重見天日。劃開層層黑暗，清溪川終於重生爲清澈的溪水，回到了我們身邊。自從被水泥封閉後，距今已經47年。2年多的復原工程終於圓滿結束。

清溪川復原帶給我們的不僅僅是清澈見底的河水。這是生命的復原。它創造了以人爲中心的新的城市開發模式，值得後人借鑒。而且也不是政府單方面開發，而是引出市民的絕對共識和參與，成功完成了事業。這一點具有深遠的意義。

雖然清溪川復原本身就是珍貴的果實，但這項事業帶給我們的教訓更是無價之寶。這是實用對理論、行動對口號、面向未來的熱情對過去的一次勝利。清溪川復原事業告訴我們，改革只有令民生感到舒適並與生産聯繫起來，才能帶給國民喜悅。據悉，首爾市爲復原事業投入了3900億韓元，但因此産生的經濟效益將達到23萬億韓元。就爲這一點，市民們就應鼓掌喝彩。

首爾市解決矛盾的過程也教會我們很多道理。當初複原計劃發表後，清溪川周圍的20萬名商人要求政府拿出生存對策，反對啓動工程。首爾市有關人士經過4200多次解勸，終於說服了他們。但首爾市在說服過程中只強調了事業可行性和經濟效果，並沒有妥協。結果，堅持原則的作風反而贏得了商人們的心。

不僅如此，首爾市從構思階段開始就充分徵求社會元老和專家的意見，並反映在工程中。結果，原擔心引起強烈抗議的事業不久之後就成爲最受歡迎的事業。這告訴我們，應如何推進利益相衝突的國策事業。

執政2年半以來，專注於尋找與生産無關的路線、分幫結派、追查歷史的盧武鉉政權應從清溪川復原事業中找出運營國政的智慧。如果盧武鉉政權本著實事求是的態度運營國政，支援率和國家也不至於走到這般田地。聽見了嗎，清溪川的呐喊。