“就像你的人生那樣，爲左鄰右舍認真服務。”
19日，在位於首爾東大門區徽慶洞的首爾衛生醫院葬禮儀式現場。被譽爲首爾最後一個貧民窟城北區月穀洞的“天使大娘”的田英淑（50歲，女）的家人和朋友以及月谷洞居民參加了她的遺體告別儀式。
2001年，田英淑跟隨丈夫Sahmyook大學建築設計專業教授洪淳明（52歲）與社會志願者團的學生進行維修房屋志願服務開始，與月穀洞結下了不解之緣。
起初她負責爲志願服務團成員準備飲食，以及負責糊窗戶和修理炕板。2003年，她在月穀青少年中心旁建立了月穀志願服務中心，並正式開始了志願服務活動。
田英淑每周五都會無償爲100余名居民提供午飯，並在10余名Sahmyook大學醫學院教授和該校美容室的協助下，每個月會開展一次醫療服務和美容服務。
去年12月，與貧民窟居民度過愉快的聖誕夜時，她遭遇了病魔的襲擊。因排出血尿而被送往醫院的她被診斷出患有急性腎癌，雖然今年1月接受了腫瘤摘除手術，但最終於本月17日離開人世。
田英淑接受完手術與死神搏鬥6日後蘇醒，當時她甚至說：“快點痊愈後要重返志願服務活動。”
洪淳明表示：“從去年開始，妻子即使比平時疲勞也會說，‘因志願服務而疲勞反而高興’並傾情投入到志願服務活動當中。我會將妻子建立的月穀志願服務中心像妻子在世時那樣繼續運營下去。”
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo