Go to contents

北韓承諾棄核重返NPT

Posted September. 20, 2005 06:42   

한국어

南北韓、美國、日本、中國和俄羅斯等6國19日通過了共同聲明。共同聲明的內容包括,北韓放棄一切核武器和現有核計劃,以及作爲對此的補償,推進北-美關係正常化等內容。

由此,威脅韓半島穩定的最大因素——北核問題終於找到了解決的途徑。

今後,六方達成協定決定以此次共同聲明爲基礎,討論解決北核問題的具體履行方案,並爲討論韓半島和平機制問題另行舉行研討會。

第四輪六方會談第2階段會議進入第7天的北京時間當天正午左右,六方在中國北京釣魚臺國賓館舉行了全體會議,在通過包含上述內容的6項共同聲明後閉會。

在3張A4紙份量的共同聲明中,六方承諾:“北韓放棄一切核武器及現有核計劃,儘快重返《核不擴散條約(NPT)》,接受國際原子能機構(IAEA)的監督。”

美方確認,美國在韓半島沒有核武器,無意以核武器或常規武器攻擊或入侵北韓。韓國重申其依據1992年《韓半島無核化共同宣言》,不運入、不部署核武器的承諾。

北韓和美國承諾,相互尊重主權,和平共處,採取步驟實現關係正常化。

北韓和日本承諾,根據(2002年9月17日的)《平壤宣言》,在清算不幸歷史和妥善處理有關問題的基礎上,採取步驟實現關係正常化。

關於棄核的補償,六方承諾,促進雙邊及多邊能源、貿易及投資領域的經濟合作。

包括美國在內的五國表示,願向北韓提供能源援助。共同聲明還包括韓國2005年7月12日提出的有關向北韓提供200萬千瓦電力援助的對北重大提案。

六方會談主席兼中國代表團團長、中國外交部副部長武大偉在全體會議上評價說:“共同聲明是六方會談舉行兩年來,取得的最重要的階段性成果。”

韓國代表團團長、韓國外交通商部次官補宋旻淳在記者招待會上說:“共同聲明爲冷戰格局的解體和和平體制的建立奠定了基礎。”並評價說:“特別是,北韓做出了完全棄核的決斷,而且共同聲明中包含了核不擴散協商史上沒有先例的放棄一切核武器及核計劃的內容。”

六方將根據“承諾對承諾”、“行動對行動”的原則,討論旨在落實共同聲明的具體履行方案。第五輪六方會談將於11月初在北京舉行。



尹鍾求 jkmas@donga.com