對於夫妻相差7歲的主婦金英美（假名、38歲），周圍人都說是她“養活了丈夫”。與貧窮的講師結婚，包攬了家裏所有大大小小的事情，並肩負了生計問題。在這種情況下，丈夫也連連晉升到了助教、副教授。
隨著家庭狀況有所好轉，金英美爲了孩子的教育而辭去了工作。在那之後丈夫的眼神就變得冷冰冰的。丈夫的想法是，自己的薪水要用在做研究上，妻子怎麽能辭掉工作？雖然孩子們在一天天的長大，但是金某最近卻陷入了對婚姻生活的疑慮中。
韓國的中年女性往往會爲家庭奉獻一切，但社會回報給她們的卻是蔑視的修飾語——“厚臉皮的中年婦女”。
雖然在各個領域上，女性的進軍非常顯著，但是對於平凡的女性來說，那只是別人的事情而已。被無情的丈夫、刻薄的婆家、把媽媽像傭人一樣使喚的孩子們，都讓主婦上火不已。
特別是，每到節日來臨，主婦的壓力就會達到極限。甚至還出現了“男人們的節日，女人們的勞動節”的說法。這期間去看精神科的中年女性會達到平時的2、3倍。延世大學神經精神科教授閩聖吉表示：“中年女性的‘火病’是一種憤怒障礙。”由丈夫、婆家、孩子們所帶來的憤怒被層層積累，結果就會演變成失眠症，胸悶症等身體上的症狀。
中年女性之中，對婚姻所持的懷疑看法有所增加。據統計廳最近發表的《從統計角度分析的女性生活》，40多歲的女性認爲“應該結婚”的意見從1998年的72.7%大幅下降到了2002年的59.7%。而“結婚也行，不結婚也可以”的意見則是從24.7%上升到了36.0%。
對婚姻生活的質疑和憤怒，會被歸結爲自信心的喪失。受本報的委託，在女性專門網站Dreammiz上，實施了對“在什麽情況下會厭惡自己是全職主婦的事實”的問卷調查，結果得出有53.7%回答“當自己産生被淘汰的感覺時”。接著依次是“當丈夫輕視自己的時候”22.4%，“當看到事業發展良好的朋友時”10.4%。
對話專家李貞淑表示：“認爲主婦沒有什麽貢獻的認識，最讓中年女性感到痛苦。”並稱：“丈夫覺得妻子可貴的想法是非常必要的。”
首爾大學兒童家庭學科教授韓慶惠表示：“男性隨著年齡的增長會變得消極，而女性則因生物學的、社會的原因，而有變得更加積極的傾向。”並稱：“中年女性肯定性地發揮這樣的積極性，不僅是家庭，對社會也是很有助益的。”
金相勳 corekim@donga.com kimjy@donga.com
About Dong-A Ilbo