據悉，日本政府根據60年前的面額，向第2次世界大戰時期被日本徵用並飽受折磨的韓國勞工支付了養老保險退休津貼。
《朝日新聞》12報道稱，去年11月，日本社會保險廳通知呂運澤（82歲）說：“已將316日元養老保險退休津貼存到了賬戶。”
對此，呂運澤憤怒的表示：“光復年間這筆錢能夠買6頭牛，但現在只不過能夠買一碗麵條。”
1943年，呂運澤被日本最大的鋼鐵公司日本制鐵（現更名爲新日本制鐵）大阪鋼廠徵用，並從事操作起重機工作。當時公司方面表示：“給錢你們就會浪費”，並強制性將大部分薪水進行儲蓄。
光復後的1947年，日本制鐵將徵用勞工的“未支付薪金”寄存在了日本政府。得知這一情況下，呂運澤於1997年將495日元未支付薪金換算成當時的物價並加上補償金後，起訴日本政府和日本制鐵，並要求向其支付1900萬日本（約合1.9億韓元）。日本最高法院於2003年以“韓日正式建交時已經全部清算。”的理由判定了呂運澤敗訴。
呂運澤在此次訴訟過程中得知從1942年開始加入了3年3個月的養老保險，並於去年要求日本支付退休津貼，最終接到了316日元。
對此，日本社會保險廳狡辯道：“退休津貼相關規定中未注明進行市價換算等重新計算的條款。”
日本政府針對韓國勞工退休津貼一直採取“韓日正式建交時已清算。”的態度，並於1996年改變說法後只根據當時面額進行支付。
1994年，針對臺灣出身的軍人及軍屬，日本政府曾將未支付薪金和軍事郵局儲蓄等換算成當時面額價值的120倍後予以支付。
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo