Go to contents

趙成瑉回到一線隊只是時間問題

Posted August. 09, 2005 03:07   

한국어

雖然希望儘快複出,但仍靜等最佳時機的到來。

只要想到再也沒有退路,就産生一種破釜沈舟的心理。因此,今年夏天留下的汗水更覺得有價值。

這就是“球場上的風雲人物”趙成瑉(32歲,韓華隊)。

自2002年10月從日本職業棒球讀賣隊退役後,在3年後的5月,趙成瑉在國內舞臺複出。最近,他參加二線隊2場比賽,獲得了合格分數。5日,在社稷球場進行的與樂天隊的比賽中,趙成瑉以將對方3名擊球手全部淘汰出局的完美表現,輕鬆拿下一局。7日,在1又3分之1局內,面對對方輪流上場的5名擊球手,他投出3個脫三振、無安打、1個四壞球上壘。

通過兩場比賽的優異表現,應該産生了一定的信心。但趙成瑉說:“要走的路還很長。比我預想的還快,因此更不敢掉以輕心。”

在剛穿上韓華隊隊服時,趙成瑉首先開始了在左右外野來回走動的訓練,並於6月中旬開始了接球、投球訓練。上月進行了面對擊球手投球的類比投球訓練。通過一天14小時的艱苦訓練,短期內取得了令教練組滿意的成果。

專門指導趙成瑉的韓華隊助理教練崔東原稱讚說:“以相當於普通人的身體狀態複出不是件容易的事情。但趙成瑉戰勝了自己。不過還有很多地方需要完善。”

韓華隊主教練金仁植也表示期待說:“要把實戰投球數從25個增至50個,而且投球後不能有疼痛感。雖然不著急,但如果能儘快歸隊,會提高我們的戰鬥力。”

趙成瑉今後將繼續參加幾場二線隊比賽,在賽季最後階段或季後賽時有望作爲中間投手或終場投手回到夢寐以求的一線隊。

衆望所歸的趙成瑉說:“今後,將更努力鍛煉身體,並培養在場上應付各種情況的能力。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com