Go to contents

我愛你,希丁克教練

Posted July. 20, 2005 03:14   

한국어

“哇~”“啊~”“希丁克加油!”

19日下午2時,在首爾光化門教保文庫前舉行了韓國出版的《韓國足球的英雄們》一書的出版紀念球迷簽名會。該書中畫有7位登上大韓足球協會足球名譽殿堂的人物。當前韓國國家隊主教練希丁克(現PSV埃因霍溫隊主教練)出現時,引起了球迷們的陣陣歡呼聲和掌聲。鏡頭對準希丁克教練的數碼相機和拍照手機的快門聲從四方傳來。

足球協會會長鄭夢准和技術委員長李龍洙、水原三星隊教練車范根等足球界知名人士一同出席了當天的活動,但主角依然是希丁克教練。

希丁克教練的追隨者不分男女老幼。金度研(音,68歲,仁川富平山谷洞)當天上午9時30分左右就到達了教保文庫,在等待4個多小時後成爲第1個獲得希丁克教練簽名的人。年近七旬的金度研稱:“從2002韓日世界盃開始就成爲了希丁克教練的追隨者。如果今天見不到可能永遠見不到了,所以半夜就跑來了。”印度尼西亞雅加達英國國際學校4年級在讀生崔東圭(音,10歲)興奮地說:“2002年世界盃時,當韓國隊挺進4強時印度尼西亞當地的外國學生羡慕不已。能夠親眼看見希丁克教練非常高興。回去後可以進行炫耀了。”姜石宗(音,71歲,首爾恩平區佛光洞)稱:“今天是接受5個孫子的命令來的。”說著拿出6件隊服要求簽名。

當天,僅得到簽名的人就有200餘人。聚集的人群達到了1000餘人。

結束50分鐘的簽名會後,希丁克教練表示:“我感到非常幸福。我的名字能夠載入通過韓國足球過去和現在的人物記錄歷史的書,我感到非常光榮、非常自豪。球迷一直依賴的愛戴讓我非常感動,只能說非常感謝。”



梁鍾久 鄭載潤 yjongk@donga.com jaeyuna@donga.com