如果目睹崔熙燮和鈴木一郎的沈浮，就會深刻體會到風水輪流轉的含義。
崔熙燮在周末3場比賽中掀起了本壘打（6個）旋風，反觀鈴木一郎，在最近的9場比賽中僅獲得39次有效擊球、6個安打的成績，安打率只有0.154。自進入美國職棒大聯盟5年、1994年開始在日本連續7年榮獲打擊王稱號以來，鈴木一郎還是首次遭到賽季過半安打率降至2成（0.295）左右的恥辱。
即使是天才，也有狀態不佳的時候。而且現在將崔熙燮和鈴木一郎相比較也不合適，但有趣的是，如果分析兩名選手的記錄變化，就能發現他們的上升和下降曲線有交叉點。
那就是，今年賽季崔熙燮的四壞球上壘數驟減和鈴木一郎第一球安打率大幅下降。
坦白地說，崔熙燮的擊球命中能力一般，但他是以四壞球上壘多著稱的擊球手。直到去年，在595次有效擊球中，四壞球上壘達到107個。相反，鈴木一郎在總共2976次有效擊球中，四壞球上壘只有202個。
今年賽季初，崔熙燮打出了較多的四壞球上壘。但在5月17日以後的22場比賽中，63次有效擊球沒有一個四壞球上壘。這意味著崔熙燮的擊球方式像鈴木一郎一樣變得積極。碰巧的是，在此期間一度達到0.313的崔熙燮的安打率降至三分之二。但今年第一球安打率達到0.440，還有4個本壘打、10打點。可以說已經適應了新的擊球方式。
相比之下，鈴木一郎今年的第一球安打率只有0.104，而且有效擊球數也只有29次。過去，鈴木一郎第一球安打數通常占所有安打的15％。直到去年，他的第一球安打率還達到0.427。與此相比，這樣的成績令人大跌眼鏡。這意味著，投手們寧願讓給鈴木一郎ball count（好球和投球的比例），也要提高第一球的難度。
崔熙燮在周末打出的6個本壘打都是直線球，其中第一球有3個，第2球有1個。如果想進一步提高自己的實力，崔熙燮應觀察鈴木一郎如何克服目前的困難。
zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo