像仇人一樣的丈夫？若讓你殺死丈夫該如何？

俗話說：“妻子（或丈夫）就像仇人。”雖然同床共枕，但夫妻之間每天都萌生好幾次“討厭得甚至想殺死對方”的想法，但這種想法馬上又消失無蹤。

影片《史密斯夫婦》就是將這樣的夫妻心態用槍戰和炸彈具體表現出的動作片，但它同時還是一部浪漫喜劇片。

連自己結婚5年還是6年都不清楚的約翰（布拉德•皮特飾）和簡（安吉麗娜•朱莉飾）夫婦在外人眼中是建築商和電腦系統諮詢員，但他們的真實身份是屬於不同組織的一流殺手。他們彼此都不知道對方的身份。婚後，他們開始産生厭倦心理，因此不得不向專家諮詢如何才能維持良好的夫妻關係。有一天，他們兩人都接到同樣的任務，抵達現場。結果，他們兩人誰都沒能完成任務。這時二人才知道對方的真實身份。後來，他們還分別接到了剷除對方的任務。

與介紹槍戰及爆炸等火爆動作場面的預告片不同，影片開頭出現的是，他們兩人並排坐在專家面前，輪流回答提問。

史密斯夫婦的情況與結婚5～6年的普通夫妻大致相同。夫妻之間仿佛隔著一堵牆，也不談心，生活平淡而沒有激情。連名字都是在美國極其普遍的約翰和簡，姓氏也是最常見的史密斯，這暗示他們的問題極其“普遍”。

在以“口頭（verbal）喜劇”的風格就能充分表現出的內容上，增加動作場面，是因爲手槍、刀、炸彈能形象地表現出史密斯夫婦的矛盾。以用手槍向賓士汽車開槍的場面爲開始，他們兩人動用機關槍、火箭筒、高科技地雷等，攻擊對方，甚至炸得房子體無完膚。

片中簡被描述成比約翰更強更獨立的人物。這也是很有趣的設計。例如，約翰試圖循序漸進地從掌握事件線索的年輕殺手口中套出線索，但結果是簡的一記拳頭讓他說出了線索。如果約翰諷刺簡說“膽小鬼(chicken)”，簡就反擊說“丫頭(pussy)”。實際上，在現實生活中朱莉曾離婚兩次，而皮特結婚4年多後妻子去世。影片邀請該兩名巨星加盟別有深意。影片名摘自導演阿爾弗雷德•希區柯克在1941年製作的浪漫喜劇。影片將在17日上映，15歲以下禁止觀看。

閔東龍 mindy@donga.com