上月22日，香港九龍灣香港海關調查局張辦公桌上放著很多韓國電影和連續劇錄影帶和DVD光碟。這些全是違法的盜版製品。
這是香港海關檢查組最近在市場上檢查日本電影、連續劇和動畫片時一併沒收的盜版製品。
檢查組成員表示：“不檢查韓國音像製品。”因爲即使檢查了也沒有任何意義。要想調查起訴違法盜版製品商，就需要版權所有人的協助，但是對韓國音像製品，所謂協助根本無從談起，因爲連版權所有人是誰都不清楚。
▽大打折扣的韓流=3月，大韓貿易投資振興公社（KOTRA）通過在當地的調查提交了《韓流國家中韓國文化商品和知識産權受害現狀及應對方案》報告書。
大韓貿易投資振興公社在該報告書中表示：“對韓國文化商品的著作權侵犯事件在中國、臺灣、香港、越南、馬來西亞、印度尼西亞等亞洲全境頻繁發生。甚至出現了像玩具‘Top blade’一樣，中國公司製造的非法仿造品銷售更多的現象。”
“折扣韓流”的泛濫損毀了韓流價值。
在中國、東南亞等海外市場已經全面出現了“韓流打折扣”現象。在國外大受歡迎的一些國內電視連續劇DVD光碟及磁帶版權價格與去年秋季相比居然下跌了40%。
KBS全球戰略組海外出口擔當編導（PD）金信一表示：“去年與中國上海的發行公司正在協商連續劇《浪漫滿屋》電視播映權、DVD光碟和磁帶版權的過程中，市面上出現了違法盜版光碟，最終中途停止了DVD光碟和磁帶版權協商。”
香港最大的民營電視臺，播放《大長今》的香港無線電視臺編程部長李凱成表示：“盜版韓流光碟對我們也是大麻煩。觀衆對《大長今》反應非常好，所以想繼續引進播映韓國電影和連續劇，但是如果韓國政府和公司疏於管理違法盜版，那我們也只能修改計劃。”
一些人指出，像美國、日本等文化先進國家的事例一樣泛濫的盜版製品也有對我們有利的一面。他們主張先放任一段時間，致使當地人熟悉我們的文化商品，以此增加市場規模。
但是，馬斯克蒙諮詢公司總經理佐司夫·薩爾（音譯）表示：“放任違法盜版最嚴重的問題就是不能管理品質。盜版韓流會導致毀滅韓流的結果（Killing Korean Wave）。”
大韓貿易投資振興公社有關人士也指出：“從韓國文化商品的高附加值、産業增長可能性、生産和雇用因素等經濟角度綜合考慮，就應該警惕放任韓流非法盜版行爲的主張。”
▽袖手旁觀的政府=業界人士訴苦稱：“沒有明確的應對方法。”意思是說，因人力和費用問題，即使進行檢查管理也只是一次性。而且還擔心因訴訟引發損毀形象的問題。
此前，韓國政府連最基本的受害狀況調查也沒有進行，現在才像馬後炮似的準備對策。主管部門文化觀光部有關人士表示：“計劃今年之內進行實際狀況調查，並提議成立著作權信心中心的法案，以此研究韓流國家的著作權資訊，同時接受業內人士的意見。”
該人士接著說：“雖然政府對著作權保護的認識不足是事實，但是著作權是私法，基本上應該由著作權本人進行保護。”
但是業內人士不滿地表示，政府對現狀認識太安逸。
業界有關人士表示：“個別企業根本不可能逐一應對繁多的著作權侵犯行爲。應該像美國和歐盟仔細分析波及效果，然後從政府層面上出臺報復性關稅等對策。”
李秀衡 裵克仁 sooh@donga.com bae2150@donga.com
About Dong-A Ilbo