“投手的任務是投出好球。如果擊球也出色，就能錦上添花……”
17日，在主場迎戰辛辛那提紅人隊的比賽中，效力於紐約大都會隊的具台晟（36歲）在1又3分之1局內投出3個三振，沒有失分。但他的擊球表現卻成爲話題。
在紐約大都會隊以9比2領先的第8局2人出壘1人在壘的情況下，接替首發投手伯翰森上場的具台晟將對方1名擊球手三振出局，並在第8局末1人出局後，站到了擊球手的位置上。
因爲，全美聯賽中沒有專門擊球手制度，投手有時也要客串一下擊球手的角色。
但自進入美國職棒大聯盟正規聯賽後第一次站到擊球位的具台晟，似乎有些提不起精神，遠遠地站在距離本壘很遠的地方。
面對主場球迷興奮的反應，福克斯電視臺體育節目主持人羅賓遜解釋亞洲專門擊球手制度說：“這有可能是具台晟8歲後第一次站到擊球位上。”
另外，ESPN電視臺在新聞時間也播放了這一場面。畫面中還用箭頭標出了具台晟和本壘間的距離。新聞主持人開玩笑說：“大概離本壘20英尺（約6米）。”
具台晟已連續兩天沒有失分，平均責任失分從5.00降至3.97，投球表現可以用完美來形容。但在擊球位上，具台晟以4個球被三振出局。球迷們至今仍記得樸贊浩效力於洛杉磯道奇隊期間打出的完美本壘打，因此具台晟當天的表現讓球迷敗興而歸。
另外，以芝加哥白襪隊爲物件挑戰賽季第4勝的樸贊浩（33歲，德克薩斯騎警隊）被對方擊出滿壘本壘打，而且候補投手又錯失了到手的勝利。
樸贊浩在第1局被皮亞金斯基擊出一記右越滿壘本壘打，直到下場前的第6局共失5分。但憑藉德克薩斯騎警隊擊球手貢獻的6分，成爲了勝利投手。
但德克薩斯騎警隊第3個上場的投手萊吉裏奧在第8局被打出1分本壘打，芝加哥白襪隊追平了比分。最後，德克薩斯騎警隊憑藉第9局打出的1分本壘打，以7比6獲勝。
崔熙燮（26歲，洛杉磯道奇隊）在與佛羅里達馬林魚隊的比賽中，作爲1壘手兼2號擊球手首發上場，取得了3次有效擊球、1個安打的成績。安打率達到0.313。
kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo