“廣大球迷需要瞭解韓國足球的現況。”
朴成華是韓國青少年（20歲以下）足球代表隊的教練。即將出征世界青少年錦標賽（6月10日～7月2日，荷蘭）的他，11日，面對召集到京畿道坡州國家隊訓練中心(NFC)的青少年隊員歎了一口長氣。爲了達到球迷的期望，需要一定的準備時間，但是因“足球天才”朴周永（20歲，FC首爾）的缺陣，將難免出現不平衡現象。
朴成華表示：“一切都已成過去。朴周永在國家隊也會有出色表現。但是球迷也應該知道，所以我會對目前青少年足球代表隊的處境進行說明。”
―朴周永被招入國家隊……
“這是件值得慶賀的事情。朴周永是在國家隊也會入選‘最佳11人陣容’的優秀選手。但是請你們看看青少年足球。訓練由其他選手完成，但是到比賽的時候需要朴周永在場。因此隊員們的士氣已經大受打擊，我對此非常擔心。”
―如果這樣，世界錦標賽的準備會面臨很大困難……
“即使沒有朴周永問題，依然存在其他問題。我們在世界青年足球錦標賽將要面對的尼日利亞隊和巴西隊都是世界一流強隊。雖然另一個預選賽對手瑞士隊被認爲是弱旅，但是處在歐洲足球二流水平的國家對青少年足球錦標賽的重視程度僅次於世界盃。瑞士也是這些國家之一。也就是說，歐洲不存在弱隊。就目前來說，成功闖過週邊賽都是問題，況且訓練時間也短。只能盡力而爲。”
―目前青少年代表隊最需要的是什麽？
“自信。因防守核心金鎮魁（盤田山葉）和攻擊核心朴周永的缺陣，企圖強化組織能力等提高戰鬥力的嘗試都沒有太大的意義。目前的首要任務是，避免因金鎮魁和朴周永的缺陣使隊員産生不滿情緒，並正常進行訓練。”
―朴周永所屬的FC首爾隊以職業足球興旺才能帶動足球發展爲理由，對朴周永早日會合青少年隊提出了異議……
“假設青少年代表隊在去年的亞洲足球錦標賽沒有奪冠，並且在國際大賽上也沒有取得任何好成績。那麽朴周永還能否擁有現如今的人氣？不能將世界足球希望之星的龍門——世界青年足球錦標賽等閒視之。”
朴周永等4名隊員缺陣的青年代表隊26名選手，爲了實現1983年的“4強神話”目標，當天在春雨中進行了認真的集訓。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo