“如果再提高1%……”
首次站在歐洲冠軍杯4強舞臺的韓國人“米老鼠”朴智星（24歲）和“草籠”李榮杓（28歲，埃因霍溫隊）的狀態完全能夠勝任與世界頂級球隊的對決。
27日（韓國時間），在義大利聖西羅球場舉行了2004∼2005 歐洲冠軍聯賽PSV埃因霍溫隊對AC米蘭隊半決賽第一輪比賽。由希丁克帶領的埃因霍溫隊因AC米蘭舍甫琴科在上半場42分鐘的進球和托馬森下半場45分鐘的進球，以0比2敗北。
下月5日主場比賽中，埃因霍溫隊在不失球的情況下要進2球以上，確保淨勝球打到3個以上才能挺進下一輪比賽。
雖然當天的比賽以埃因霍溫隊的敗北告終，但是兩位“太極戰士”的表現得到了一致好評。專業足球網站(www.goal.com)以10分爲滿，給朴智星和李榮杓的評分的7份，與舍甫琴科、斯塔姆、卡卡（以上AC米蘭選手）、戈麥斯（埃因霍溫）一同被評爲本場最佳選手。
義大利國營RAI電臺的“TAI體育”給兩隊的朴智星、戈麥斯、舍甫琴科、斯塔姆選手的本場比賽最高分7分，李榮杓得了6.5分。
朴智星在該場比賽中爲斯利、斯波恩、法爾凡墊後，同時身兼前鋒和中場兩職的他成了絕對主力。李榮杓作爲左後衛與阿萊克斯，奧耶爾，鮑馬三人組成了4後衛防守陣容，並踢滿90分。
上半場10分鐘，AC米蘭克雷斯波的頭球眼看鑽進球門時，被朴智星以頭球化險爲夷。同時，上半場21分鐘時突然發出一記25米遠射，並且在下半場的2分鐘和9分鐘利用爆發力抓住了兩次機會，但是都沒能攻破對方大門。
希丁克說：“面對世界最強防守陣容，雖然有6次得分機會，但是都沒有最終得分，非常遺憾。”因此朴智星缺少的1%因素是力量和射門感覺。朴智星與身爲去年歐洲足球先生和兩屆意甲聯賽得分王的舍甫琴科相比，被評價爲稍遜的只是力量和門前處理球的能力。朴智星賽後也說：“沒有打入必進球，我負很大責任。”
李榮杓與1994年開始代表代表巴西隊連續征戰3屆世界盃的“百戰老將”卡福（35歲）的後衛對決中，顯示出了他的優勢。專家指出，雖然李榮杓依靠自己的體力和靈敏以及判斷力瓦解對方進攻，以及沿邊線突破的能力出衆，但是需要提高門前的快速傳球技術。
權純一 stt77@donga.com
About Dong-A Ilbo