用身體表現韓國

世界著名舞蹈家碧娜·鮑許（65歲，德國）創作了又一個傑作。

17日（當地時間），在德國伍珀塔爾事先展示的“新作2005”中，她表現出了超越舞蹈和戲劇範疇的特有的表演能力。伍珀塔爾市戲劇院740多個座位座無虛席，表演結束後全場觀衆起立爲她鼓掌喝彩。該作品以韓國爲題材，因此受到了韓國戲迷們的特別關注。

隨著帷幕徐徐拉開，兩個男舞蹈演員臉對臉吹起口哨。這一段告訴人們，該作品的主題是人與人之間的“關係”和“溝通”。

當天的演出充滿了象徵當今韓國的內容，第1部和第2部分別用了1小時零10分。將被複雜的城市埋沒的現代人、爲生計忙碌的工薪階層等形象化的身體語言令人聯想起憂鬱、疲倦等詞。但也有系著圍裙的女舞蹈演員向男舞蹈演員潑水，給他們搓背的溫馨的韓國舊景。還有一個場面是，一名男舞蹈演員身上只穿著紅內褲躺在舞臺上，其他出演演員用無數白菜葉將他覆蓋，以此表現醃制泡菜的情景。看到這一場面，觀衆席上爆出了笑聲。

該作品目前還沒有確定名字。這是碧娜·鮑許從1986年開始製作的“世界城市－國家系列”的第13部作品。鮑許和團員曾于去年年末訪問韓國，遊覽了城市、山村、故宮、非軍事區等，並用舞蹈表現出了聽到、看到、感悟到的東西。

在以伽倻琴散調、四物農樂爲主題的背景音樂聲中，金民基的《秋天的信》、金大鉉的《睡眠歌》等韓國歌曲與舞蹈形成完美的協調。自稱第44次觀看鮑許演出的賓凱萬（音譯）說：“在迄今爲止看到的鮑許的演出中最好。特別是，音樂給我留下了深刻的印象。”

16名舞蹈演員在做激烈的身體動作時、縱橫奔跑在舞臺上時、馬上轉變爲完全靜止狀態時，都顯得非常默契。該舞蹈團唯一的韓國人金娜英扮演了重要的角色。

由LG藝術中心、碧娜·鮑許伍珀塔爾舞蹈劇場、德國駐韓國文化院共同製作的該作品將經過修正、補充，於6月22～26日在首爾譯三洞LG藝術中心舉行首演，之後在全世界舉行巡迴演出。