做室內裝飾生意的申良姬（47歲，女）在家中櫃裏放著一張1500萬韓元的支票，支票已經放了一個月。
這筆錢是上月末爲交房租定金從銀行取出的，但因房東改變主意一直擱置到現在。
申某考慮過把錢重新存入銀行，但是對4%的利率不滿意。對這筆錢，女兒要求做LASIK(准分子鐳射原位角膜磨鑲)視力矯正手術、丈夫想買輛新車。
但是申某表示：“要用這麽一大筆錢還要考慮很多，可能不能很快決定這筆錢的用處。”
貨幣不周轉成爲問題。
原因是家庭、銀行、企業等主要經濟主體的金融和交易減少，使貨幣流通速度減慢。
根據24日財政經濟部和韓國銀行提供的資料，去年第4季度（10∼12月）貨幣周轉率爲0.618，從1997年（0.737）開始一直減少， 到2002年減少到了0.614。2003年出現過恢復迹象，但是最近又開始減少。
▽家庭、銀行、企業：“不敢花錢”=貨幣在家庭、銀行、企業等經濟主體的流通時間逐漸增加。
隨著越來越多的人在家裏保管現金，銀行業存款餘額也逐漸減少。今年1月存款餘額是714萬億韓元，這比2004年12月（722萬億韓元）減少了1.1%。
銀行爲貸款問題苦惱。以住房爲抵押，擔保貸款的個人明顯減少，而有償還能力的業績好的企業又根本不想貸款。
銀行業的貸款額從去年12月的571萬億韓元減少到了今年1月的568萬億韓元，共減少3萬億韓元。
國民銀行小額信貸（retail）部次長孫洪翼表示：“貸款市場處於飽和狀態，很難找到貸款專案。”
企業因爲前景不確定而不敢貸款。
資訊通訊企業S公司的現金達到量是2000億韓元。去年，S公司把這些錢一直放在金庫，只對房地産和證券（股票，股份）投資了一點。公司有關人員稱：“新的投資沒有落實，原有業務萎縮造成營業額在一年之內減少了30%。”
▽消除投資障礙=家庭、銀行、企業等各個經濟主體保留投資主要是由於低利率造成的現金量增加、貸款需求減少、投資心理不安。
專家建議，應該放寬投資限制。
銀行應該改變貸款只向家庭和大企業傾斜的做法，增加對中小企業的貸款。改善中小企業信用評價體系，實現根據專案需要貸款。
明知大學經濟學教授趙東根指出：“應當放寬限制企業投資的出資總額限制制度等各種規定，引導企業用錢。”
legman@donga.com
About Dong-A Ilbo