Go to contents

[觀點]大醬

Posted March. 24, 2005 22:34   

한국어

在韓國人的餐桌上,不可缺少的傳統食物就是辣醬和大醬。辣醬辣中帶甜,而大醬以特有的香味和土味,滿足人們的口味。有一份文獻把大醬的特性歸結爲五德。那就是,即使與其他味道混在一起,也不失自己的味道(丹心)、可以長期保存(恒心)、去除腥味和油膩感(佛心)、減輕辣味(善心)、與任何一種食物都能調配(和心)。

▷大醬不僅是一種食物,而且還作爲民間治療藥品,深受人們的喜愛。雖然現在幾乎消失,但即使在幾年前,孩子在玩耍時摔倒受傷或被蜜蜂蟄傷,大人們還會把大醬塗抹在傷口處。過幾天傷口就會結一層疤。雖然我們的祖先不知道其科學根據,但通過親身體驗瞭解到大醬對皮膚疾病具有治療功效。

▷鍾愛大醬的人們把大醬比作“世上最香的補藥。”一項研究結果表明,大醬不但具有疏通血液迴圈的功效,而且還能預防各種性病,具有解毒作用。因此,能降低酒、煙、重金屬的毒性。有報告說,每天吃大醬湯的人得胃癌的概率比其他人低。在世界最長壽的國度日本有一種說法,就是喜歡吃與大醬的成份相似的“醬湯”和“納豆”的人最長壽。

▷釜山大學食品營養學朴建榮教授組經過研究表明,大醬具有減肥效果。對體重143克的白鼠連續一個月喂了高脂肪食物,結果體重增至287.4克。但喂摻雜大醬的高脂肪食物的白鼠體重僅達到246.6克,體重明顯比只喂高脂肪食物的白鼠輕得多。這證明最近流行的“醬湯減肥”具有一定的道理。在韓國外交面臨著層層困難的最近,希望我們的大醬能成爲全世界隨處可見的韓流産品。讓我們來感謝大醬吧!

評論員 宋煐彥 youngeon@donga.com