“在司法部周圍，對司法本質的不理解和傾向性思維占主導地位。”
25日，前大法官邊在承結束六年任期離任。在離任儀式上，他對最近在政界提起的判決不滿做出了批評。
當天上午11時，在首爾市瑞草區瑞草洞大法院2樓舉行的離任儀式上，邊在承就司法改革問題表示：“對於希望實現司法權獨立和提高法律地位的司法部的努力，感受到周圍人的目光不都是友好的。”
他表示：“我們有時也可以發現，出現這一目光的根源在於，對追求正義和公平的司法本質的不理解、對司法現象的歪曲或訛傳以及基於傾向性思維的誤解。”
他表示：“所謂司法權獨立問題，其本身不是目的，而是根據法官個人透徹的使命意識和誠實的職業道德，司法功能得以適當的執行，以此賦予真正意義的原則。”向後輩法官強調了作爲法官應發揮有責任的作用。
對此，一位中堅審判員解釋說：“最近，就有關違反《選舉法》的審判結果，以執政黨議員爲中心，提出了不信任司法部的言論。這是對這些言論的警告。”
jin0619@donga.com
About Dong-A Ilbo