Go to contents

錢,錢,去參加拍賣

Posted February. 13, 2005 22:21   

한국어

“請站成一排,站成一排……”法院負責拍賣工作的執行官的喊聲突然變得倉促起來。因爲在執行官告知拍賣留意事項結束之後,爲了得到投標票,人們一下子都湧到了執行官面前。平時人少得連排隊的必要都沒有,但是當天卻排了約30分鐘的隊才拿到了投標票。即使是在春節連休之前的3日,漢城中央地方法院的投標法庭中的人依然絡繹不絕。法庭內的200多個坐席在開始進行拍賣的上午10點之前就已經爆滿了。在投標結束時間的11點時,湧進了600多人,一直到法庭外的走廊到處都是亂哄哄的人群。法務法人“産夏”(音譯)房地産事業部室長康殷鉉咂舌道:“直到去年爲止平時也只有200多人,湧進這樣多的人的場面還是第一次見到。”

▽湧向拍賣場的人=當天被拍賣的鑒定價爲6.2億韓元的漢城江南區清潭洞35坪型的公寓雖然是以4.96億韓元開始拍賣的,但因有61人參加招標,最終超越了鑒定價,以6.3650億韓元中標。

當天湧到法庭的人中,相當一部分人是第一次來參加拍賣的。法庭上還出現了拉著孩子的手出現的家庭主婦,和朋友三五成群而來的中年婦女也很多。

家庭主婦金景蘭(化名,45歲)表示:“周圍都在說拍賣的事情,因此和朋友一起出來看看。”並稱:“打算在補習班講完課之後,直接來參加拍賣。”

當天由於湧來了很多人,拍賣程式在比平時晚了1個小時的下午2點半時才結束。

7日,京畿城南市地方法院拍賣場上也湧來了很多人。朴敏楊(音譯、42歲、女)表示:“超過600名的人員從法庭開門之前開始就湧了進來,使得法庭內的上班路像在地鐵一樣擁擠。”

據提供房地産拍賣資訊的企業DIGITAL TAEIN的統計,月拍賣參與人次在2005年1月達到了3.8134萬名。這和去年1月的2.0357萬名相比,是迫近2倍的水平。同期的月拍賣待售物件數從3.0185萬件變成了4.6017萬件,增長了52.4%。

▽房地産價格上升徵兆也起到了一定作用=像這樣拍賣場聚集了這麽多人,是因爲由於不景氣導致拍賣待售物大幅增長。

去年1月的待售公寓6772套,而今年1月則有1.2334萬套,增長了接近2倍。公寓由於交易頻繁,因此比較容易進行價值判別,對於首次參加拍賣的人相對較爲容易接近。

專家說明道,再加上最近以漢城江南圈重建園區爲中心,公寓價格出現了將要上升的動向,因此想要提前抓住物件的勢力紛紛加勢。

因低利息而無處投資和法院拍賣程式被簡化,也是把人們吸引到拍賣場的一個原因。“産夏”的室長康殷鉉表示:“最近,無處投資的資産家紛紛前來諮詢拍賣諮詢公司。”

▽出於“投機心理”參加拍賣是很危險的= DIGITAL TAEIN的部長李榮鎮表示:“想要通過危險性較高的拍賣,來一獲千金的想法是要不得的。”並稱:“不僅是權力分析,對房地産的價值分析要正確才能避免血本無歸。”

李榮鎮還表示:“認爲房地産市場‘已經跌到穀底’的人似乎是瞄準高收益性而正在湧進拍賣場。”並囑咐注意道:“但是價格上升還僅限在一小部分,因此一不小心反而還會遭受損失。”



jameshuh@donga.com