Go to contents

[觀點] 家庭別曲

Posted February. 10, 2005 22:36   

한국어

從某種意義上來說,節日的意義在於使分散的家人相聚一處,使他們明白自己是家庭的一員。在費盡力氣回到故鄉拜訪長輩、走親戚串門的過程中,人們會感到“我並不是獨自一個人活在這個世界上,不能隨意爲之”。而那些跟著大人要壓歲錢的小孩也會在不知不覺間理解人生的道理與自身的根之所在。從這樣的得失關係上看,春節幾天來的勞苦與花銷並非賠本的生意。

▷平日裏,我們有時會羡慕那些親人少或獨自一個人生活的人,但一旦逢年過節,還是會希望自己的親戚能更多一些。看著滿滿一家的親人,以及親朋好友絡繹不絕的情景,就算不吃飯也不會感到饑餓。大年初一學生給老師拜年的景象也是在他國難得一見的傳統美德。更有一些人在高中恩師去世10多年來,每逢春節都一如既往地拜訪師母,拜祭恩師。

▷在春節特別節目中,9日上午播出的MBC電視臺的特輯《我們的春節-我們的家庭最好》令人感觸良多。固執地主張大家庭制度,卻爲了家人在房子的地下設置練歌房的年老父母;爲了老來子能安心長大,努力保持自身的健康、積極進行美容的中年夫婦;把領養兒視如己出,並當作人生一大祝福的鄰居……這些發生在我們身邊的平凡的故事無不令人感動。

▷在高麗時代,對應中國歌曲中的各種“正曲”,我們的祖先將我們傳統的歌曲喚作“別曲”。從這一點看,對於韓國人來說,春節是圍坐在一起高唱《家庭別曲》的節日。在春節,很多韓國人都通過源自故鄉和家人的期待與感動,獲得繼續奮鬥一年的勇氣和力量。但是,如今以夫婦和子女組成的傳統意義上的“健全家庭”僅爲全體的47.1%。另外,沒有子女的家庭占13.8%,獨自生活的“1人家庭”占17%。春節能否使家庭在人們心中的價值和珍貴性長期保持下去?關鍵之鑰把握在春節期間忙於家務的女性手中。

評論員 吳明哲 oscar@donga.com