銀行存款歷史上首次減少

隨著反映物價上升率的實質性利息下降爲負數，去年銀行存款歷史上首次出現了減少。

據韓國銀行6日的統計，去年年末商業銀行（産業銀行除外）的存款餘額爲510.1001萬億韓元，和2003年年末相比，減少了5.3851萬億韓元。

銀行存款出現以年爲單位的減少是史無前例的現象。

銀行存款的減少，是因爲韓國銀行金融通貨委員會在去年爲了扶持經濟降低了兩次活期貸款利率，導致銀行的實質存款利息變成了負數。

去年11月份，銀行儲蓄性存款的平均存款利息爲年均3.42%，如果考慮到消費者物價上升率（3.3%）和利息所得稅，實質利息是-0.42%。這就意味著如果存入定期存款1億韓元，年均將損失42萬韓元左右。

從銀行脫離的存款資金紛紛被轉移到了被認爲相對來說收益率較高的信託投資公司貨幣市場基金(MMF)和債券型受益證券。

去年MMF和債券型受益證券分別增加了16.6656萬億韓元和21.9244萬億韓元。

另外，以家庭和企業爲物件的銀行的民間貸款餘額在去年年末爲549.6083萬億韓元，僅增加了28萬億韓元左右。韓國銀行解釋說：“大企業不肯進行投資，中小企業由於信用梗塞而不能給予貸款的情況下，連家庭也沒有結束負債結構調整，因此貸款增加趨勢變得更加緩慢。”

kwoon90@donga.com