預計在新的一年裏，美國、日本、歐洲等發達國家的景氣將比去年有所下降。由於中東地區政局不穩定，油價隨時都有可能上漲。而且因美國繼續維持“美元疲軟”政策，出口企業的利潤率將進一步惡化。國內內需今年能否恢復還是未知數。在國內外環境不穩定、不景氣長期化的現狀下，企業的“基本體力”和“危機管理能力”將左右企業的成敗。平時通過結構調整，提高競爭力的企業能夠抓住提高市場佔有率的機會，但其他企業將面臨困難。
在新的一年裏，韓國和新加坡自由貿易協定（FTA）將正式生效。而且韓日FTA推進步伐將加快。總之，整個經濟將出現“開放”潮流。隨著在仁川經濟自由區域建立國際學校和外國醫院，韓國人的生活質量將進一步向國際化邁進。在上半年，開城工業園區事業將進一步擴大，更多的北韓産品將進入韓國。此外，大米進口量大幅增加和國產影片配額減少壓力增加等市場開放問題將成爲社會話題。在這種情況下，能夠摘取開放果實的企業和因開放被淘汰的企業兩極分化必不可免。
危機越大，企業越應積極尋找新的發展方向。積累大量閒置資金卻沒有進行投資的企業應儘快尋找新産業、新的企業發展動力，進行投資。隨著數位多媒體廣播（DMB）的發展，通訊企業和電子企業有望在該領域尋找新的機會。政府從去年年底開始啓動的“風險投資熱潮”的強烈程度將成爲一大變數。因房地産不景氣和低利率，把資金投入到短期金融産品中的個人也開始積極尋找新的投資專案。
率先進入新事業領域，搶佔機會的企業將主導各領域産業。而且在製造業、房地産、休閒及文化産業等各領域，根據快速變化的消費者的興趣率先開發産品的企業將取得成功。但由於産品的“生命周期”變短，企業産品開發和庫存負擔將增加。通過“博客”，個人之間的資訊交流將進一步擴大。網路的社會影響力也將擴大。
隨著液晶顯示器（LCD）、等離子顯示器（PDP）等大型數位電視的價格下降，數位電視將走進千家萬戶。普通家庭享受的“視覺效果”質量將大幅提高。高畫質數碼照相機、攝像機、相機手機等産品將受到關注。由於消費者對美觀、質量的要求提高，不能滿足消費者要求的“粗糙”産品將被淘汰。但大力培養設計等“軟競爭力”的企業將獲得新的機會。
朴重炫 李尙勳 sanjuck@donga.com sanhkim@donga.com
About Dong-A Ilbo