“勇樣”出現在日本“成語創作競賽”中

裴勇俊的日本影迷將裴勇俊尊稱爲“勇樣”。而從“勇樣”中衍變過來的“樣樣樣樣（薩馬薩馬薩馬薩馬）” 入圍創作4字成語優秀作品名單。

該成語考慮到“勇”和數位4在日語中的發音相同，便將敬語“樣”重復4次組成了一個4字成語。

日本住友生命保險公司今年徵集了反映日本社會現狀的創作4字成語。在其中評選出10個優秀作品以及40個初選作品，並於10日公佈了這一結果。入圍優秀作品的“樣樣樣樣”得到了很高的評價，有人稱“該成語從視覺角度使‘勇樣’在日本掀起韓流熱潮刻畫得栩栩如生，是超群的奇想。”

朴炯準 lovesong@donga.com