國際原子能機構（IAEA）總幹事巴拉迪6日表示，“確信北韓通過對廢燃料棒進行再處理，已確保了可製造4～6枚核武器的鈈。”
巴拉迪在接受《紐約時報》的採訪時解釋說，綜合IAEA對北韓的核能力幾年來所積累的知識，並考慮到北韓驅逐IAEA核查團後開始對廢燃料棒進行再處理已經過了兩年的情況，這種推測完全有可能。
這一推測與美國布希政府的正式立場有所差異。布希政府的立場是，北韓擁有可以製造1～2枚核武器所需的核物質。
美國國際戰略研究所（CSIS）首席研究員羅伯特•艾因霍恩（前副國務卿助理）表示，巴拉迪的發言將成爲使美國更加積極地採取行動的壓力。
《紐約時報》分析說，如果按巴拉迪所言，北韓已擁有可製造多枚核武器所需的充足的核物質，則可以將其中一部分進行銷售或進行核子試驗，所以與只擁有可製造1～2枚核武器的核物質的情況截然不同。
巴拉迪強調自己的推測的根據並不是最新情報，並表示，“但是確信北韓已經將廢燃料棒全部再處理完畢，而且已確保了製造核武器所需的核物質。”
他還表示，“將廢燃料棒轉換成可製造武器的鈈的工程並不困難，而且即使北韓在其過程中遇到了難關，也有充分的時間去解決問題。”
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo