Go to contents

銀行戰爭之火已點燃

Posted December. 01, 2004 22:41   

한국어

各銀行負責人紛紛宣佈,將開展“戰時經營”戰略。

國民銀行和新韓銀行以及企業銀行於1日通過每月例行會議一致表示:“銀行間的戰爭已拉開序幕,我們將奮力抗爭。”

世界頂級銀行花旗銀行於上月1日在韓國設立分行韓國花旗銀行後,世界第二大銀行滙豐銀行(HSBC)最近又在推進收購韓國第一銀行的計劃。對此感到危機的國內銀行一致展開了作戰準備。

國民銀行行長姜正元表示:“銀行之間的戰爭並不是危言聳聽,而是確實存在的現實。”還鼓勵全體員工稱:“最大限度發揮我們的潛力,一定要在此次戰爭中取得勝利!”他還表示:“各部門提出的預算案都只增加了支出,降低了利潤目標,不符合目前緊張的銀行經營環境,所以無法採納。”以此暗示了內緊經營意向。

另外,薑正元還強調:“銀行總行在分行面前擺出高高在上的姿態,而分行又對顧客不親切的‘貴族銀行’必定會在競爭中淘汰。”還稱:“(爲了提高營業實力)總行必需扶持分行。”

新韓銀行行長申相勳也於當天表示:“與花旗銀行和滙豐銀行等世界級各大銀行展開生死較量,已迫在眉睫。在面臨危機情況下,我們要比他人先行一步成爲頂尖銀行。”

申相勳還表示:“12月份是一年之中最爲關鍵性的一月,如果12月的業績明顯不如平均業績,我會將這一結果如實反映到人事管理中。”並要求,進行徹底的資産健全性管理以及最爲積極的經營。

薑正元說“在戰爭中獲勝的可能性很小”、“不能這樣下去”、“我將親自管理”,而申相勳也說“對紀律道德放鬆問題不會坐視不理”,“在業績評價時再算總賬”,二人均一反常態做出“高強度發言”,使緊張氣氛再度高漲。

另外,企業銀行行長姜權錫在會議中強調“國內各大銀行將面對‘第二輪結構調整’。這次不應像從前一樣,將銀行全部視爲國策銀行,而且也不能那樣。”他還表示:“根據明年的競爭結果,可決定銀行的中長期生存與否。繼續將工作重點放在對優秀中小企業的投資中,以此展開大決戰。”



李澈容 金承眞 lcy@donga.com sarafina@donga.com